環(huán)境有關(guān)的貿(mào)易壁壘和世貿(mào)組織【外文翻譯】

1、本科本科畢業(yè)論畢業(yè)論文外文翻文外文翻譯外文外文題目:EnvironmentRelatedTradeBarrierstheWTO出處：CentrefPolicyDialogue作者：者：Bangladesh譯文：文：環(huán)境有關(guān)的境有關(guān)的貿(mào)易壁易壁壘和世和世貿(mào)組織貿(mào)組織4環(huán)境有關(guān)的貿(mào)易壁壘環(huán)境壁壘的類(lèi)型環(huán)境有關(guān)的貿(mào)易措施可能以及可能會(huì)有的面臨的貿(mào)易壁壘，關(guān)于市場(chǎng)準(zhǔn)入的影響主要是以下幾種類(lèi)型：（一）環(huán)境法規(guī)和標(biāo)準(zhǔn)（二）環(huán)境標(biāo)志，以及（三）經(jīng)濟(jì)手

2、段。（一）環(huán)境法規(guī)和標(biāo)準(zhǔn)產(chǎn)品有兩種類(lèi)型的標(biāo)準(zhǔn)：產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)與生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)。產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)是產(chǎn)品必須具備的特點(diǎn)，如性能要求，最低養(yǎng)分含量，最大的毒性或有毒排量。而生產(chǎn)的標(biāo)準(zhǔn)是指產(chǎn)品的生產(chǎn)條件。這些類(lèi)型的措施具有法律約束力，并涉及到：（一）產(chǎn)品組成，這包含到底是什么產(chǎn)品，（二）產(chǎn)品的質(zhì)量也就是說(shuō)什么是長(zhǎng)壽之產(chǎn)品，（三）該產(chǎn)品的性能，也就是說(shuō)，什么是，例如，能源消耗和排放水平是什么。在產(chǎn)品貿(mào)易禁令：由于普遍對(duì)有害物質(zhì)對(duì)環(huán)境的理由禁止公眾關(guān)注的產(chǎn)品越來(lái)越多。

3、這些禁令是用在發(fā)展出口部門(mén)的產(chǎn)品和最不發(fā)達(dá)國(guó)家，如紡織品，皮革和鞋類(lèi)。例如，在發(fā)展中國(guó)家在皮革和紡織工業(yè)上是使用著色的，而偶氮染料用于皮革和紡織工業(yè)在歐盟是禁止的。禁令的目的是用來(lái)保護(hù)國(guó)內(nèi)環(huán)境和公眾的健康預(yù)防對(duì)進(jìn)口國(guó)消費(fèi)的不利影響或保障國(guó)內(nèi)的進(jìn)口和生產(chǎn)。WTO規(guī)則允許各國(guó)為實(shí)施禁令，只要這種禁止同樣適用于國(guó)內(nèi)產(chǎn)品。如，對(duì)非目標(biāo)物種的捕獲能力或逃避的影響）非產(chǎn)品相關(guān)的生產(chǎn)工藝和方法的其他不相關(guān)的環(huán)境的例子包括勞工標(biāo)準(zhǔn)或動(dòng)物福利的耕作方式對(duì)

4、農(nóng)業(yè)產(chǎn)品。標(biāo)簽也用于描述的唯一目的就是生命周期分析(LCA)。生命周期分析是用來(lái)分析的完整的單一產(chǎn)品的環(huán)境影響，包括例如，水和能源的使用和各種污染物的排放。一個(gè)組將結(jié)合起來(lái)，并考慮產(chǎn)品的生產(chǎn)，使用和處置所有的環(huán)境影響雖然標(biāo)識(shí)少比許多其他限制貿(mào)易管制措施標(biāo)簽仍能有影響的基礎(chǔ)上交易內(nèi)容、范圍和大自然.由于不同的標(biāo)簽規(guī)定，從市場(chǎng)到市場(chǎng)，生產(chǎn)商可能面臨困難，遵守這些要求，特別是發(fā)展中國(guó)家和最不發(fā)達(dá)國(guó)家。增加的環(huán)保意識(shí)導(dǎo)致了一種情形產(chǎn)品已成為環(huán)境

5、特點(diǎn)導(dǎo)致消費(fèi)者日益重要的市場(chǎng)正在逐步擴(kuò)大在發(fā)達(dá)國(guó)家的原因所謂的“綠色產(chǎn)品”生態(tài)標(biāo)簽，突出其環(huán)保屬性被放置在這些產(chǎn)品。為了保護(hù)消費(fèi)者的利益，各國(guó)政府和非政府組織舉辦的，通過(guò)和驗(yàn)證生態(tài)標(biāo)簽計(jì)劃。（三）經(jīng)濟(jì)手段：產(chǎn)品稅及收費(fèi)產(chǎn)品稅可根據(jù)產(chǎn)品的一些特點(diǎn)，例如，在礦物油或產(chǎn)品本身的硫含量，例如，礦物油。產(chǎn)品收費(fèi)可能要征收，以增加收入和勸阻生產(chǎn)和消費(fèi)上的產(chǎn)品征收的稅。關(guān)于環(huán)境措施的要求隨著時(shí)間的推移不斷增加據(jù)相關(guān)環(huán)境下的報(bào)道通知世貿(mào)組織技術(shù)性貿(mào)易壁

6、壘協(xié)定的比重由1991年的百分之9.7至2001年百分之11.1.由于貿(mào)易技術(shù)壁壘協(xié)定生效于1995年1月1日，約2300年，共收到通知。大多數(shù)的交易相關(guān)的環(huán)保措施已經(jīng)被通知在技術(shù)性貿(mào)易壁壘的協(xié)議(恒隆地產(chǎn)和沃恩1999)技術(shù)性貿(mào)易壁壘的特別重要的協(xié)議為易腐產(chǎn)品(如魚(yú)類(lèi)和魚(yú)產(chǎn)品的檢查、測(cè)試程序和嚴(yán)格的進(jìn)口的要求是必需的由主要國(guó)際市場(chǎng)引進(jìn)更嚴(yán)格的進(jìn)口需求增加了一個(gè)規(guī)則，標(biāo)準(zhǔn)和程序公正，正確應(yīng)用的重要性發(fā)展中國(guó)家的環(huán)境要求最高，在這些部門(mén)有

7、出口潛力和具有比較優(yōu)勢(shì).如紡織品和服裝，皮革和皮革制品，鞋類(lèi)，林業(yè)產(chǎn)品和食品.在規(guī)定的成本更多的是小型和中小型企業(yè)家的發(fā)展中國(guó)家和最不發(fā)達(dá)國(guó)家。從這個(gè)觀點(diǎn)的環(huán)保措施工作與可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)因?yàn)檫@些還可以作為市場(chǎng)準(zhǔn)入壁壘。它已經(jīng)被要求發(fā)展中國(guó)家和最不發(fā)達(dá)國(guó)家的是更長(zhǎng)的時(shí)間框架是需要達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)的可持續(xù)發(fā)展。市場(chǎng)在此期間訪問(wèn)不應(yīng)該被剝奪的產(chǎn)品，因?yàn)檫@些國(guó)家的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和就業(yè)是在這些國(guó)家依賴于他們的產(chǎn)品出口，在很大程度上復(fù)雜的要求和技術(shù)性貿(mào)易壁壘措施S