英漢體育新聞?wù)Z篇銜接對比.pdf

1、分類號U D C 密級——編號互絲』! ! 絲學(xué)位論文指導(dǎo)教師姓名： 籃田壹 教授畝星太堂厶窒堂陵生室丕申請學(xué)位級別：亟 ± 專業(yè)名稱：邃受壹窒皇堂論文提交日期：至Q Q 魚生壘旦論文答辯日期：至Q Q 曼璽旦 旦學(xué)位授予單位和日期： 畝昌太芏呈Q Q 墮生 旦 旦答辯委員會主席：評閱人：2 0 0 6 年4 月 日．萋I ．薹l 鎏I 壘 ∞一型彗l盟曼 驀l 型盟 蘭業(yè) 盟業(yè)坐 枷一m 一業(yè) 簍∞i 一A b s t r

2、a c tD i s c o u r s ea n a l y s i si s n e w i n l i n g u i s t i c s ，t h o u g ht h e t i m et os t u d y i t i sn o tl o n g ，t h e r e s u l t sa n dw a y sa b o u td i s c o u r s ea n a l y s i s c a ng i v e U

3、S s o m et h o u g h t s ．C o m p a r e w i t h t h e o v e r s e a s s t u d y a b o u t d i s c o u r s e a n a l y s i s ，C h i n a ’S s t u d y i s p o o r ．T h et h e o r i e s t h a tw eu s ec o m ef r o mo v e r s

4、 e a s ．W eh a v e n ’th a d o u r o w n t h e o r i e s ．I nt h i st h e s i s ，t h ea u t h o rc h o s ed i s c o u r s ec o h e s i o n a s t h et a r g e t ，w h i c hi s a n i m p o r t a n tt a s k o fd i s c o u r

5、s e a n a l y s i s ．A tt h e s a m et i m e ，t h e a u t h o ru s e dc o m p a r a t i v ew a yt o s t u d y , w h i c hi s b e t w e e nE n g l i s h a n d C h i n e s e ．M o r e o v e r , t h e a u t h o rh a dt h ea

6、i do f m a n yt h e o r i e s ，f o re x a m p l e ，F(xiàn) u n c t i o n a ll i n g u i s t i c s ，A p p l i e dt h e o r i e s a b o u tl a n g u a g e ，L a n g u a g ei n t e r c o u r s e ，S o c i a ll i n g u i s t i c s a

7、 n d S O o n ，t o a n a l y z e t h e c o h e s i o n f e a t u r e s o fC h i n e s e a n dE n g l i s hs p o r t sn e w sa n dt h er e a s o n s ．T h em a i nt a s ki s t og e tt h eb o t t o m o ft h e d i f f e r e n

8、 c e s ．B yt h e s t u d y , t h e a u t h o ra l s o w a n t st o g e t t h e r u l e s a n df e a t u r e so fd i s c o u r s ec o h e s i o n ．I na d d i t i o nt o ，t h es t u d i e sm a y b eb e c o m et h en e wt r

9、 yt ot h e d i s c o u r s ec o h e s i o na n de n l a r g et h e f i e l d o fc o m p a r a t i v es t u d y ．A tt h e s a m et i m e ，i tp e r h a p s c a ni m p r o v e t h e t r a n s l a t i o n b e t w e e n C h i

10、 n e s e s p o r t s n e w sa n dE n g l i s hs p o r t sn e w s ．P o s t g r a d u a t e ：Z h a n g B i n h u a( C h i n e s eL i n g u i s t i c s ＆P h i l o l o g y )D i r e c t e db y p r o f e s s o rX u Y a n g c h