兩部詞典的收詞和釋義比較.pdf

1、李行健先生主編的《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》和中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編的第5版《現(xiàn)代漢語詞典》分別手2004年1月和2005年6月出版，這是我們語文生活中的大事。選擇這兩部詞典作比較，首先因為它們有諸多共同點，使我們的比較研究具有可能性；其次，對這兩部詞典的收詞和釋義進行比較，具有多方面的積極意義。 以上所述作為論文的第一章——緒論部分；本文的第二章主要介紹比較研究的著眼點。對于規(guī)范性的現(xiàn)代漢語通用詞典，我們應該根據(jù)現(xiàn)代漢語

2、詞匯的基本來源系統(tǒng)，在詞條的收立和釋義方面注意以下七點：1、應當注意處理好與共同語使用有所聯(lián)系的方言詞的收立和釋義問題；2、應當注意處理好與共同語使用有所聯(lián)系的外來詞的收立和釋義問題：3、應當注意處理好與共同語使用有所聯(lián)系的舊詞語的收立和釋義問題；4、應當注意處理好與共同語使用有所聯(lián)系的新詞語的收立和釋義問題；5、應當注意處理好與共同語使用有所聯(lián)系的專業(yè)詞語的收立和釋義問題；6、應當注意處理好共同語中存在的但可能造成認識誤區(qū)的詞語的耳義

3、舍和釋義問題；7、應當注意處理好共同語中存在的但在規(guī)范性上存在爭議的詞語的取舍和釋義問題。 第三章圍繞第二章提出的七個問題，具體比較兩部詞典在以上七個方面是如何操作的。這一章是論文的主體部分，每一節(jié)都在比較兩部詞典的收詞和釋義時，指出兩部詞典的相同之處和不同之處，主要圍繞“異”開展評論。在比較了兩部詞典在七個方面的收詞和釋義后，作者也談了自己的另外兩點看法。 最后一章是結(jié)論部分：1、兩部詞典的收詞產(chǎn)生差別的原因綜述。2、