言語(yǔ)交際中誤解現(xiàn)象研究.pdf

1、作為日常交際中頻繁發(fā)生的一種語(yǔ)用現(xiàn)象，誤解受到了眾多國(guó)內(nèi)外學(xué)者的關(guān)注。他們從不同角度和在不同層面作出了卓越的貢獻(xiàn)，但對(duì)其的研究工作還有待完善。
　　 有些誤解能夠被發(fā)現(xiàn)和澄清。但是有些誤解會(huì)產(chǎn)生嚴(yán)重后果甚至導(dǎo)致交際失敗。為了更有效的促進(jìn)交際活動(dòng)，對(duì)于誤解的研究有重要的理論和現(xiàn)實(shí)意義。
　　 本文嘗試從語(yǔ)用學(xué)角度對(duì)言語(yǔ)交際中的誤解進(jìn)行一個(gè)更為系統(tǒng)的研究。本文的研究主要在言語(yǔ)行為理論和會(huì)話語(yǔ)境框架下進(jìn)行。誤解的本質(zhì)只有在真實(shí)

2、情景的語(yǔ)境中才能得到更清楚的認(rèn)識(shí)。
　　 基于真實(shí)的誤解案例，首先對(duì)誤解現(xiàn)象作出描述，描述包括一個(gè)基于多角度觀察的誤解定義和以原因?yàn)榛A(chǔ)的誤解分類。誤解應(yīng)該從多角度審視發(fā)掘，作為一種交際現(xiàn)象，誤解涉及兩方：說(shuō)話者和聽(tīng)話者。對(duì)于說(shuō)話者來(lái)說(shuō)，誤解是聽(tīng)話者曲解了他的意思；而聽(tīng)話者認(rèn)為自己的意見(jiàn)沒(méi)有得到接受。作為這一現(xiàn)象的解讀者，誤解是說(shuō)話人想要表達(dá)的意思與說(shuō)話者的理解之間產(chǎn)生錯(cuò)位。當(dāng)然，研究的目標(biāo)并不僅僅是發(fā)現(xiàn)這種錯(cuò)位還要探索這種錯(cuò)位

3、是如何產(chǎn)生的?；谠虻姆诸悓?duì)分析誤解的誘發(fā)因素有很大幫助。據(jù)觀察，誤解更易于發(fā)生在以下四種情況：語(yǔ)境處置不當(dāng)?shù)恼`解，具體意圖的誤解，伴隨意義的誤解和多解。
　　 第二，本著能消除負(fù)面影響促進(jìn)交際成功的目的，進(jìn)一步分析了誤解產(chǎn)生的原因，既包括語(yǔ)言內(nèi)的，也包括語(yǔ)言外的，同時(shí)探討了避免誤解的有效方法。語(yǔ)言內(nèi)的原因包括語(yǔ)言本身的歧意和說(shuō)話者的預(yù)設(shè)。語(yǔ)言外原因包括聽(tīng)話者知識(shí)，說(shuō)話者關(guān)注焦點(diǎn)不同和文化差異。
　　 第三，在日常生活