基于語料庫的英語新聞?wù)Z篇中存在類動(dòng)詞的語義韻研究.pdf

1、語義韻是當(dāng)代語料庫語言學(xué)中一個(gè)重要的研究對(duì)象，在字典編撰、翻譯、語言的教學(xué)等領(lǐng)域中得到了廣泛的應(yīng)用。然而很少有人注意到英語新聞?wù)Z篇中語義韻及類聯(lián)接的運(yùn)用，國(guó)內(nèi)外對(duì)英語新聞?wù)Z篇中的語義韻及類聯(lián)接的研究也很少。本文采取基于語料庫的方法，考察存在類動(dòng)詞在英語新聞?wù)Z篇中的語義韻。目的在于揭示存在類動(dòng)詞在英語新聞?wù)Z篇中搭配及類聯(lián)接特點(diǎn)及其語義韻。
　　本文基于一億詞容的英國(guó)國(guó)家語料庫(BNC)中的新聞?wù)Z篇，采用了定量分析與定性分析相結(jié)合的方

2、法，對(duì)英語新聞?wù)Z篇中的存在類動(dòng)詞的語義韻進(jìn)行研究，以期對(duì)如下三個(gè)問題作出回答：
　?。?）在英語新聞?wù)Z篇中存在類動(dòng)詞的分布是什么？
　?。?）在英語新聞?wù)Z篇中存在類動(dòng)詞的類聯(lián)接和搭配是什么？
　?。?）在英語新聞?wù)Z篇中存在類動(dòng)詞的語義韻是什么？
　　本研究過程分為三步。首先，通過英國(guó)國(guó)家語料庫(BNC)的自帶檢索軟件確定新聞?wù)Z篇中存在類動(dòng)詞的分布，取高頻出現(xiàn)的5個(gè)動(dòng)詞作為本文的研究對(duì)象，分別為L(zhǎng)IVE,STAY,

3、REMAIN,WAIT,SURVIVE。其次，在語料庫中對(duì)這五個(gè)動(dòng)詞的進(jìn)行檢索，獲得它們的檢索行，從而確定它們的搭配及類聯(lián)接特點(diǎn)。最后，根據(jù)它們的搭配和類聯(lián)接特點(diǎn)，確定新聞?wù)Z篇中存在類動(dòng)詞的語義韻。
　　通過研究發(fā)現(xiàn)：在英語新聞?wù)Z篇中，存在類動(dòng)詞的類聯(lián)接及其搭配所具有的語義特點(diǎn)，通過分析類聯(lián)接的搭配行為，從而揭示它們的語義韻。這組動(dòng)詞詞義相近，但它們卻有不同的語義韻。STAY具有積極的語義韻，而LIVE,WAIT和SURVIVE具