阿拉伯語母語者習(xí)得漢語存在句的考察及偏誤分析.pdf

1、到目前為止，漢語的“存在句”是現(xiàn)代漢語語法研究的熱點(diǎn)，同時是對外漢語教學(xué)中的一個難點(diǎn)。從《馬氏文通》開始，研究者對“存在句”就開始了不斷的研究。阿拉伯語中沒有“存在句”這個概念，卻有表示存在意義的句式。以用阿漢兩種語言作為母語的人為例，由于語言和文化的差異，他們的表達(dá)也存在差異。另外，兩種語言表示存在意義的句式有很大區(qū)別，所以阿拉伯語學(xué)習(xí)者在開始學(xué)習(xí)漢語存在句時常常會有一些偏誤。
　　我們首先研究了阿漢兩種語言中的存在句的特點(diǎn)，對

2、比了兩種語言中的存在句，找出兩種語言中的異同，歸納了阿拉伯學(xué)生使用漢語存在句的偏誤類型，最后對此提出了教學(xué)建議。
　　本文在以往研究的基礎(chǔ)上，用了對比方法、偏誤分析理論及調(diào)查問卷法，研究以阿拉伯語為母語的學(xué)習(xí)者習(xí)得漢語表示存在“是”、“有”、“在”的偏誤情況，歸納了偏誤的類型，分析了偏誤的原因，提出了教學(xué)建議。
　　我們將阿拉伯語學(xué)習(xí)者習(xí)得漢語存在句（“是”、“有”、“在”）的偏誤分為誤代、遺漏、冗余、誤加、錯序五類。這些偏