人稱指示語映射現(xiàn)象的順應(yīng)性研究.pdf

1、人稱指示語映射是口頭交際中常見的語言現(xiàn)象，表示人稱指示中心由說話者轉(zhuǎn)移到聽話者或者其他指示對(duì)象上的過程，這個(gè)轉(zhuǎn)移的過程是動(dòng)態(tài)的、順應(yīng)性的。本文試圖系統(tǒng)地--但絕非徹底地--探討人稱指示語映射現(xiàn)象的順應(yīng)過程，以及這個(gè)過程中影響人稱指示語選擇的因素。本文的理論框架主要構(gòu)建于Verschueren提出的語言順應(yīng)理論，同時(shí)涉及到其他相關(guān)的語用學(xué)理論，諸如禮貌的語用距離理論和語用移情理論。語用距離和語用移情這兩個(gè)概念是我們研究人稱指示映射的切入點(diǎn)

2、，而順應(yīng)論用來解釋和理解說話者的選擇過程。基于順應(yīng)論和影響人稱指示語選擇的因素，我們構(gòu)建了一個(gè)順應(yīng)模型來系統(tǒng)地合理地分析人稱指示映射的順應(yīng)過程。
　　 在人稱指示語的順應(yīng)過程中，交際目的和語境因素是語言使用的兩個(gè)主要方面。為了實(shí)現(xiàn)某一具體的交際目的，說話者采用人稱指示映射來調(diào)整他/她自己和聽話者或指示對(duì)象的語用距離。這個(gè)協(xié)商過程受語境影響，語境要素主要體現(xiàn)在社會(huì)習(xí)俗和心理動(dòng)機(jī)兩方面。社會(huì)習(xí)俗包括相對(duì)的權(quán)利關(guān)系和社會(huì)距離，而心理動(dòng)