“The clothes wash easily”的系統(tǒng)功能語(yǔ)法分析.pdf

1、英語(yǔ)有一種形如“The clothes wash easily”的結(jié)構(gòu)，它形式主動(dòng)，卻表被動(dòng)意義，因此其語(yǔ)法、語(yǔ)義都具有特殊性，學(xué)界普遍將之定義為中動(dòng)結(jié)構(gòu)。學(xué)界討論的主要焦點(diǎn)有中動(dòng)結(jié)構(gòu)的生成機(jī)制，動(dòng)詞體的歸屬，修飾成分的限制等。這些研究主要是從認(rèn)知和轉(zhuǎn)換生成語(yǔ)法的角度，本文以系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)為理論框架，討論英語(yǔ)中動(dòng)結(jié)構(gòu)的元功能。
　　 系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)討論的是語(yǔ)言的功能和應(yīng)用，該理論認(rèn)為，語(yǔ)言作為一個(gè)意義潛勢(shì)系統(tǒng)，其意義的最終實(shí)現(xiàn)要

2、靠語(yǔ)言使用時(shí)的環(huán)境和依據(jù)此環(huán)境從語(yǔ)言系統(tǒng)中所做的選擇進(jìn)行配置而成。語(yǔ)言對(duì)世界的表征是通過(guò)語(yǔ)言的三大元功能來(lái)實(shí)現(xiàn)的。
　　 本文聯(lián)系前人對(duì)英語(yǔ)中動(dòng)結(jié)構(gòu)的研究，首先闡明Halliday(1967，2004)對(duì)語(yǔ)態(tài)劃分的標(biāo)準(zhǔn)，進(jìn)而給出他對(duì)中動(dòng)的定義。相比較而言，Halliday(1967，2004)的系統(tǒng)功能語(yǔ)法中的中動(dòng)結(jié)構(gòu)，并不同于大多數(shù)學(xué)者對(duì)本文所要討論的中動(dòng)結(jié)構(gòu)的定義，Halliday(1967)將大多數(shù)學(xué)者界定的中動(dòng)結(jié)構(gòu)定義為

3、“過(guò)程被動(dòng)”，但本文為了方便討論，采用大多數(shù)學(xué)者的定義“中動(dòng)結(jié)構(gòu)”。中動(dòng)詞的選擇所受的限制有:影響制約，體式制約，責(zé)任制約。本文認(rèn)為，其中影響制約和體式制約與Halliday(2004)對(duì)過(guò)程的劃分有異曲同工之妙。研究表明，英語(yǔ)中動(dòng)結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞多半為物質(zhì)動(dòng)詞，并且是Halliday(2004)劃分為改變類(transformative)的doing類物質(zhì)動(dòng)詞。英語(yǔ)中動(dòng)結(jié)構(gòu)表達(dá)的其實(shí)是一種與之相關(guān)的歸屬類關(guān)系過(guò)程的意義，描述主語(yǔ)的屬性。此外