英語(yǔ)戲劇話語(yǔ)中不禮貌言語(yǔ)行為的話語(yǔ)策略和功能研究——以《賣花女》為例.pdf

1、禮貌言語(yǔ)行為的研究備受各領(lǐng)域?qū)W者的青睞，而其反面—不禮貌言語(yǔ)行為卻未受到較多關(guān)注，且一直被視作邊緣行為。但不禮貌言語(yǔ)行為在日常生活中，乃至戲劇話語(yǔ)中隨處可見，并可能發(fā)揮重要作用。
　　 本文主要以Bousfield的不禮貌理論為研究框架，以蕭伯納戲劇《賣花女》為個(gè)案分析，詳細(xì)解析劇中人物通過怎樣的話語(yǔ)策略觸發(fā)、傳遞和終止不禮貌言語(yǔ)行為，然后再進(jìn)一步闡釋不禮貌言語(yǔ)行為在英語(yǔ)戲劇話語(yǔ)中的功能。
　　 經(jīng)研究發(fā)現(xiàn):
　　

2、 (1)劇中人物通過使用話語(yǔ)預(yù)示語(yǔ)如預(yù)提問、預(yù)命令、預(yù)無禮話語(yǔ)重復(fù)及預(yù)無禮行為等觸發(fā)不禮貌言語(yǔ)行為;不禮貌言語(yǔ)行為一旦被觸發(fā)，發(fā)話者可以采取不禮貌策略—直接公開不禮貌和間接不禮貌（如禁忌語(yǔ)的使用、疏遠(yuǎn)他人、譴責(zé)、強(qiáng)迫、威脅等）來攻擊對(duì)方積極面子或消極面子以達(dá)到不同目的，而受話者會(huì)采取不禮貌回應(yīng)策略（包括接受、反駁或不回應(yīng)）來應(yīng)對(duì)面子威脅行為;最后，劇中人物通常采用如屈服順從、撤回、僵持和妥協(xié)等話語(yǔ)策略來結(jié)束不禮貌言語(yǔ)行為。
　　

3、 (2)劇中不同人物選擇使用不同的不禮貌話語(yǔ)策略與其社會(huì)角色（權(quán)勢(shì)關(guān)系和社會(huì)距離）等因素有關(guān)。如關(guān)系親密的人或權(quán)力差距較小的人之間傾向采取直接不禮貌的方式達(dá)到個(gè)人目的，而陌生人或權(quán)利差距較小的人之間則通常使用較為禮貌的話語(yǔ)。
　　 (3)不禮貌言語(yǔ)行為在戲劇話語(yǔ)中的使用可以塑造人物性格、揭示人物關(guān)系。如具有攻擊性性格的人通常會(huì)采取直接公開的不禮貌策略以及直接反駁不禮貌回應(yīng)策略;此外，因不禮貌言語(yǔ)行為而引起劇中人物之間、人物與環(huán)