從禮貌原則的視角分析非語言交際語用失誤.pdf

1、在人們?nèi)找骖l繁的交往中，跨文化交際已變的越來越來重要了。而中西文化、風(fēng)俗、信仰、宗教等方面的差異使得人們在交往中的誤解或沖突屢屢發(fā)生，尤其是在非語言交際中發(fā)生的誤解，這種誤解語用學(xué)稱其圍語用失誤。這種語用失誤已引起學(xué)者們的興趣，成為當(dāng)今語用學(xué)研究中一個具有重要理論意義和實(shí)踐價值的課題。本文旨在探索跨文化交際中非語言交際語用失誤，擬從語用學(xué)禮貌原則的視角分析其原因。這種方法是研究語用失誤的新方法，同樣也是對禮貌原則的提升。
　　

2、本論文有五章組成：
　　 第一章，介紹非語言交際、語用失誤的定義以及本文的研究方法和目的。
　　 第二章，詳細(xì)論述語用失誤、非語言交際語用失誤、禮貌原則等在國內(nèi)外研究現(xiàn)狀，并闡述在這些領(lǐng)域中具有影響力的學(xué)者的觀點(diǎn)和著作，作為本論文深入探討的理論根據(jù)。第三章，根據(jù)非語言交際的特征把語用失誤分成了四類，kinetics，proxemics，paralanguage，chronemics.還強(qiáng)調(diào)了非語言交際的五個功能。

3、　　 第四章，用禮貌原則分析語用失誤的原因。非語言交際失誤根源于交際人在交際過程中不能采用合適的形式與他人交際，不能遵守語用學(xué)的禮貌原則，結(jié)果使他人失面子。換言之，交際人在利用非語言交際形式，如身體的姿勢，手勢，面部表情，時空和特殊行為等傳遞信息時，使對方失“面子”或誤解的行為。眾說周知，不同人群用不同的非語言交際形式傳遞著同樣的信息。因此，文化價值觀、社會準(zhǔn)則、行為模式等在非語言交際中起著重要作用。要避免語用失誤，交際人就必須提高自