中英愛情隱喻對比分析.pdf

1、長久以來，隱喻一直被視為一種修辭手段，本質(zhì)上起著修飾作用。Lakoff和Johnson的著作《我們賴以生存的隱喻》一書的發(fā)表，標(biāo)志著隱喻研究全面進(jìn)入認(rèn)知階段。認(rèn)知隱喻學(xué)認(rèn)為，隱喻不僅植根于語言中，也普遍存在于人類的思想和行為中。隱喻是人類理解抽象概念、認(rèn)識客觀世界的主要工具。因此，隱喻被提到了人類認(rèn)知和交流的中心地位，隱喻研究也不再是修辭學(xué)和文學(xué)評論的對象，而是引起了不同領(lǐng)域?qū)W者的廣泛關(guān)注。 情感在人類的精神和社會生活中占據(jù)極其

2、重要的位置。雖然情感并不是語言現(xiàn)象，但是語言卻是研究情感的最佳途徑。人類的情感豐富多彩，喜、怒、哀、怕、愛、恨被歸結(jié)為最基本的情感概念。隨著認(rèn)知語言學(xué)的發(fā)展，隱喻在情感概念的形成和理解過程中的作用也得到越來越多的研究。 當(dāng)前隱喻研究面臨著一個重大課題，那就是概念隱喻的普遍性和相對性的問題。正是在這一背景下，本文以現(xiàn)代隱喻理論為基礎(chǔ)，以情感隱喻為研究課題，通過對英漢語料的分析，著重探討愛情隱喻在英漢語中的異同。研究有兩個方面的發(fā)現(xiàn)