概念隱喻及概念換喻視野下的多義現(xiàn)象認(rèn)知研究：英漢“心”的個(gè)案研究.pdf

1、一詞多義現(xiàn)象的研究一直倍受語言學(xué)家的關(guān)注。關(guān)于多義詞的研究已有很長的歷史。傳統(tǒng)的研究更多地關(guān)注語言的內(nèi)部結(jié)構(gòu)，卻忽略了人類社會經(jīng)驗(yàn)，認(rèn)知方式，文化影響等因素與語言內(nèi)部結(jié)構(gòu)的關(guān)系，因而不能反映一詞多義的本質(zhì)。二十世紀(jì)七十年代興起的認(rèn)知語言學(xué)從認(rèn)知的視角出發(fā)，為一詞多義現(xiàn)象提供了更科學(xué)、系統(tǒng)的解釋?；趯σ辉~多義先前的研究成果，本文將多義詞Heart作為個(gè)案研究，從認(rèn)知的角度分析探討多義詞范疇的內(nèi)部結(jié)構(gòu)及其語義拓展機(jī)制等，旨在揭示詞義擴(kuò)展的

2、認(rèn)知特征和本質(zhì)原因。
　　本文以萊考夫和約翰遜的概念隱喻和概念換喻為理論依據(jù)，從多角度探討了一詞多義現(xiàn)象，即多義詞的內(nèi)部結(jié)構(gòu)，語義范疇的擴(kuò)展機(jī)制、本質(zhì)和過程，以及文化因素的影響。本文首先介紹了一詞多義現(xiàn)象，回顧了一詞多義傳統(tǒng)研究的不足，接著從認(rèn)知角度分析了一詞多義現(xiàn)象。之后本文介紹了概念隱喻和概念換喻這兩種重要的詞義拓展機(jī)制，分析了它們是如何在詞義拓展中起作用的。隱喻和換喻都具有認(rèn)知功能，本質(zhì)是概念性的，工作機(jī)制是一種映射。通過分

3、析我們得出，隱喻和換喻是詞義擴(kuò)展的重要手段。最后本文以“心”為例，對比分析了它在英漢兩種語言中的詞義擴(kuò)展結(jié)構(gòu)以及其換喻和隱喻應(yīng)用，并從認(rèn)知和文化角度分析了兩者的異同。
　　通過對英漢語種“心”的一詞多義現(xiàn)象分析，本文總結(jié)出了多義詞意義構(gòu)建的兩個(gè)特征：一方面，無論哪種語言，多義詞的意義擴(kuò)展都是憑隱喻和換喻實(shí)現(xiàn)的，即任何語言都有相同的語義拓展機(jī)制，因此人們發(fā)現(xiàn)同一個(gè)詞在不同的語言中會具有相似的意義。另一方面，多樣化的文化導(dǎo)致人們在認(rèn)知