永磁發(fā)電機(jī)外文翻譯

1、<p>　　本科生畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）文獻(xiàn)翻譯</p><p>　　設(shè)計(jì)（論文）題 目：車用永磁發(fā)電機(jī)電子穩(wěn)壓器（驅(qū)動(dòng)和保護(hù)電路設(shè)計(jì)） </p><p><b>　　分 院：</b></p><p><b>　　專業(yè)班級(jí)：</b></p><p><b&g

2、t;　　姓 名：</b></p><p><b>　　學(xué) 號(hào)：</b></p><p><b>　　指導(dǎo)教師：</b></p><p><b>　　教師職稱：</b></p><p><b>　　完成日期：</b></p>

3、;<p>　　畢 業(yè) 設(shè) 計(jì)（論 文）文 獻(xiàn) 翻譯</p><p><b>　　所譯外文資料：</b></p><p>　　The Promising Future of Permanent Magnet Generator</p><p>　　SHI Li-wei1, ZHANG Xue-yi1, GENG Song-liang

4、1, WANG Ya-lin1, LI Ai-jun1，LI Xian-wen2</p><p>　　[Abstract] After the introduction of the late automobile generator, the outstanding advantage of permanent magnet generator is presented systemically, and th

5、e promising appliance prospect is thus declared.</p><p>　　[Key words] eletric engineering; generator; summarize; permanent magnet</p><p>　　1 A motor generator status quo at home and abroad At p

6、resent, domestic and foreign automotive generator is Silicon ectifier generators. The electricity generator from a magnetic field winding, the field winding rotor easily destroyed, disconnected, power consumption, and mu

7、st be provided by the exciting current batteries can power generation, this will inevitably increase the cost of the automobile. Silicon Rectifier generators with a brushless slip ring structure, slip ring diameter, high

8、-spee</p><p>　?。?）More then 350 W generator, a high magnetic NdFeB rare earth permanent magnet materials, efficient use of our unique rare earth resources, rare metals and copper to reduce our dependence on

9、foreign imports. The permanent magnetic materials with high energy product, the smaller size will be able to provide large enough magnetic field, making the internal structure of compact generators, small size, light wei

10、ght. Simplify the structure of the rotor also made to reduce the rotor moment of inertia</p><p>　　Figure 1 exchange regulator principle of constant pressure generator</p><p>　　Permanent magnet m

11、otor generator, the structure and its advanced high-performance, the decision of the vitality of the product and market competitiveness, will replace silicon rectifying generators, improve the electrical system of the au

12、tomobile the overall level of China's automobile industry to promote technology Progress. Therefore, high-efficiency, cost-effective and high stability of the permanent magnet generators will have a high value of the

13、oretical research and broad application prospe</p><p><b>　　中文：</b></p><p>　　具有開發(fā)前途的車用永磁發(fā)電機(jī)</p><p>　　史立偉1，張學(xué)義1，耿松亮1，王亞林1，李愛軍1，李賢溫2</p><p>　　[摘 要] 分析了車用發(fā)電機(jī)的發(fā)展

14、現(xiàn)狀，總結(jié)了永磁發(fā)電機(jī)的高效率、高性能價(jià)格比及高穩(wěn)定性的特點(diǎn)，指出了永磁發(fā)電機(jī)具有廣闊的應(yīng)用前景。</p><p>　　[關(guān)鍵詞] 電氣工程；發(fā)電機(jī)；綜述；永磁</p><p>　　1 國內(nèi)外車用發(fā)電機(jī)現(xiàn)狀</p><p>　　目前，國內(nèi)外汽車用發(fā)電機(jī)主要是硅整流發(fā)電機(jī)。該發(fā)電機(jī)由電勵(lì)磁繞組產(chǎn)生磁，轉(zhuǎn)子的勵(lì)磁繞組易燒毀、斷線、消耗電能多，而且必須由蓄電池提供勵(lì)磁電流

15、才能發(fā)電，這樣勢(shì)必增加了汽車成本。一種硅整流發(fā)電機(jī)帶有碳刷滑環(huán)結(jié)構(gòu)，滑環(huán)直徑大、線速度高，碳刷容易磨損、壽命短、故障率高；另一種是無刷發(fā)電機(jī)，它增加了磁場(chǎng)氣隙、漏磁大，材料利用率低、成本高。國內(nèi)農(nóng)用車所采用的發(fā)電機(jī)主要是鐵氧體永磁交流發(fā)電機(jī)，功率在200W 以下，不能直接給農(nóng)用車的刮雨器、暖風(fēng)機(jī)、電喇叭等提供直流電源，也不能給蓄電池充電。</p><p>　　目前，國內(nèi)外許多科研單位、企業(yè)投入了大量資金進(jìn)行車用永

16、磁發(fā)電機(jī)的開發(fā)研制工作。主要有：</p><p>　　(1) 永磁直流發(fā)電機(jī)。通過采用鐵氧體或稀土永磁材料和串聯(lián)式電子穩(wěn)壓器，并對(duì)發(fā)電機(jī)繞組和結(jié)構(gòu)重新設(shè)計(jì)，使發(fā)電機(jī)輸出電壓穩(wěn)定的直流電。</p><p>　　(2) 混合勵(lì)磁發(fā)電機(jī)。其磁場(chǎng)主要由永磁體提供，勵(lì)磁繞組只起調(diào)節(jié)磁場(chǎng)作用，克服了硅整流發(fā)電機(jī)帶有碳刷滑環(huán)裝置的缺點(diǎn)，結(jié)構(gòu)復(fù)雜，性能價(jià)格比較低。</p><p>

17、　　2 永磁發(fā)電機(jī)主要優(yōu)點(diǎn)</p><p>　　(1) 結(jié)構(gòu)簡單，工作可靠。永磁發(fā)電機(jī)避免了電勵(lì)磁發(fā)電機(jī)的勵(lì)磁繞組易燒毀、斷線及碳刷、滑環(huán)易磨損等問題，可靠性提高。電子穩(wěn)壓器與發(fā)電機(jī)聯(lián)為一體，使發(fā)電機(jī)整體實(shí)現(xiàn)直流輸出，體積小，質(zhì)量輕，使用維護(hù)方便。</p><p>　　(2) 采用單相雙半波可控整流技術(shù)。用兩只可控硅實(shí)現(xiàn)穩(wěn)壓直流輸出，取替了硅整流發(fā)電機(jī)的6 只整流管組成的三相整流橋和調(diào)節(jié)轉(zhuǎn)

18、子勵(lì)磁電流大小的電子調(diào)節(jié)器。由于汽車發(fā)電機(jī)功率大，輸出電壓為14V，輸出電流大，電流每經(jīng)過一個(gè)PN 結(jié)下降0.7V。由Q=IUt 知，電流越大，發(fā)熱越多。PN 結(jié)的大量發(fā)熱不僅浪費(fèi)了發(fā)電機(jī)的有效功率，而且解決散熱問題也成為一個(gè)難點(diǎn)。在發(fā)電機(jī)輸出相同功率的情況下，單相雙半波可控整流穩(wěn)壓電路的耗電量，可比整流橋電路的耗電量低50%，減少了發(fā)熱量，提高了輸出功率，而且該電路集穩(wěn)</p><p>　　壓、整流于一體，大大

19、降低了成本。</p><p>　　(3) 對(duì)于超過350W 的發(fā)電機(jī)，采用高磁性的釹鐵硼稀土永磁材料，有效利用我國得天獨(dú)厚的稀土資源，并減少我國稀有金屬銅對(duì)國外進(jìn)口的依賴程度。該永磁材料具有高的磁能積，較小的體積就能提供足夠大的磁場(chǎng)，使得發(fā)電機(jī)內(nèi)部結(jié)構(gòu)緊湊、體積小、質(zhì)量輕。轉(zhuǎn)子結(jié)構(gòu)的簡化還使得轉(zhuǎn)子轉(zhuǎn)動(dòng)慣量減少，實(shí)用轉(zhuǎn)速增加，比功率（即功率、體積之比）達(dá)到一個(gè)較高的值。750W 的釹鐵硼永磁發(fā)電機(jī)與350W 的硅整

20、流發(fā)電機(jī)質(zhì)量相當(dāng)。該永磁材料還具有高的剩磁感應(yīng)強(qiáng)度和矯頑力，去磁曲線為直線，幾乎不產(chǎn)生不可逆退磁。</p><p>　　(4) 對(duì)于低于350W 的發(fā)電機(jī)，采用鐵氧體永磁材料。此材料由于不含稀土元素鈷、鎳等貴金屬，價(jià)格低廉。用鐵氧體永磁材料作轉(zhuǎn)子，發(fā)電機(jī)性能指標(biāo)也能達(dá)到農(nóng)用車的使用要求。根據(jù)發(fā)電機(jī)輸出功率參數(shù)相應(yīng)選擇永磁材料，既能滿足發(fā)電機(jī)性能要求，又能提高發(fā)電機(jī)的經(jīng)濟(jì)性，更好地滿足市場(chǎng)需求。</p>

21、<p>　　(5) 效率高。發(fā)電機(jī)用永磁體勵(lì)磁，不需電勵(lì)磁繞組的電能消耗， 僅此一項(xiàng)即可提高發(fā)電效率10%～15%。轉(zhuǎn)子的設(shè)計(jì)采用永磁轉(zhuǎn)子，無需勵(lì)磁電流即可提供旋轉(zhuǎn)磁場(chǎng)，轉(zhuǎn)子也沒有電勵(lì)磁轉(zhuǎn)子碳刷與滑環(huán)之間的機(jī)械損耗，所以發(fā)電機(jī)效率又可提高5%以上。</p><p>　　(6) 用途廣，充電效果優(yōu)。發(fā)電機(jī)不僅具有穩(wěn)壓功能，而且還可輸出直流電，給蓄電池充電，或直接驅(qū)動(dòng)需用直流電的刮雨器、暖風(fēng)機(jī)、電喇叭等

22、工作。電壓調(diào)整率小，能有效防止蓄電池的極板硫化，不會(huì)欠充電，也不會(huì)過充電。在充電過程中始終保持微量的出氣狀態(tài)，不會(huì)產(chǎn)生大量氣泡。這樣既不損耗大量的電解液和污染蓄電池表面，同時(shí)也有效地避免了因劇烈出氣而造成的活性物質(zhì)脫落，</p><p>　　從而延長了蓄電池使用壽命。</p><p>　　3 永磁發(fā)電機(jī)的應(yīng)用前景</p><p>　　農(nóng)用車用鐵氧體永磁交流發(fā)電機(jī)已在

23、我國廣泛應(yīng)用。它采用并聯(lián)式穩(wěn)壓技術(shù)(如圖1 所示)，輸出電壓穩(wěn)定的交流電，具有突出的性能價(jià)格比，實(shí)踐證明是農(nóng)用車發(fā)電機(jī)的最優(yōu)選擇。大型客車與轎車由于發(fā)電機(jī)功率大，尤其是大型空調(diào)車怠速時(shí)用電量較大，硅整流發(fā)電機(jī)只能靠增加傳動(dòng)比來提高低速性能，而永磁發(fā)電機(jī)在怠速時(shí)要比電勵(lì)磁式發(fā)電機(jī)的輸出功率高1 倍，因此能夠解決車輛怠速用電量大的問題。</p><p>　　圖1交流恒壓發(fā)電機(jī)穩(wěn)壓原理圖</p><

24、p>　　車用永磁發(fā)電機(jī)，以其先進(jìn)的結(jié)構(gòu)和優(yōu)異的性能，決定了該產(chǎn)品的生命力和市場(chǎng)競爭力，必將取代硅整流發(fā)電機(jī)，提高了汽車電器系統(tǒng)的整體水平，促進(jìn)我國汽車工業(yè)的技術(shù)進(jìn)步。因此，具有高效率、高性價(jià)比和高穩(wěn)定性的永磁發(fā)電機(jī)將具有較高的理論研究價(jià)值和廣闊的應(yīng)用推廣前景。</p><p><b>　　所譯外文資料：</b></p><p>　　Research on ste

25、ady voltage of permanent-magnet generator with pressure roller on the vehicle</p><p>　　Xu Hong-qin,LI Ai-jum</p><p>　　Abstract:the steady voltage theroy of permanent-magnet generator with pressu

26、re roller is analysed,permanent-magnet with the high remanence intensity is adopted,generator’s structure is designed with creatitity,and output voltage is increased at low rotate speed of generator.Using the parallel el

27、ectronic voltage stabilizes stabilizes output voltage at high raotate speed,and solves vehicle’s permanent-magnet generator’s problem of generating stable voltage at wide speed and wide load.</p><p>　　Key wo

28、rds:pressure roller； steady voltage；vehicle；permanent-magnet generator；</p><p>　　1 A regulator of the principle Wheeled permanent magnet generators with pressure from the wheel, with pressure rotor shell, a

29、 permanent magnet material from the shaft and the rotor, stator core, the armature winding, install a stent composed of the stator. Its features are: axis and mounting brackets connected to the stator windings and bearin

30、gs of the inner ring were installed in the shaft pressure, pressure, pulley and rotor design as one shell, the inside of the rotor shell inlay block more </p><p>　　Figure 1 pressure with wheeled structure of

31、 permanent magnet generators</p><p>　　1 An electronic regulator;2 mounting bracket;3 waterproof dust covered; 4 Permanent Magnetic Materials; 5 wheeled outside pressure with the rotor shell;6 stator windings

32、; 7 bearings; 8-axis</p><p>　　Figure 2 generators simplified schematic</p><p>　　Pressure wheeled vehicles with permanent magnet generators, the load is light, can be thought of as purely resista

33、nce, resistance values do not change with AC change. When connected to the circuit at the induction generator armature winding EMF role, through the current load:</p><p>　　At both ends of the load voltage:&l

34、t;/p><p>　　When the generators at a low speed,(Cdn2) much smaller, can be omitted or not, U and n is proportional to n high speed when the generator when,(Cdn2) far better than the (R + r0) 2 can be neglected,

35、close to constant .</p><p>　　This shows that the output voltage generators, in low speed, with speed is proportional to the increase of cases increased, and then further increase the speed with the growth ra

36、te slowed down, to the maximum speed at stabilizing. Therefore, in generating the same load R circumstances, the generators themselves have a certain role of regulator. However, in practical application, load R constantl

37、y changing, the output voltage also will change, so a parallel electronic regulator to further stabili</p><p>　　Figure 3 parallel electronic circuit regulator</p><p>　　M-micro-current transforme

38、r; D1, D2, D3-diode; T1-transistor; SCR1, SCR2-SCR; DW-regulator of; R1, R2-resistance; C1-capacitance; Jf-alternator.</p><p>　　When the generators running at low speed, through the use of high-intensity ind

39、uction remanence Permanent Magnetic Materials, improving structural design of generators, increasing the very few, and to increase the armature winding turns, and other measures to increase the output voltage at low spee

40、d. When the generator empty, that is no current through the circuit, micro-M of the current transformer Cijixianquan no signal output, not on-SCR1 SCR, SCR2 is not conducting. In the daytime work, not </p><p&g

41、t;　　(a) before the regulator output voltage waveform curve </p><p>　　(b) after the regulator output voltage waveform curve Figure 4 electronic regulator regulators before and after the output voltage wavefo

42、rm curve.</p><p><b>　　中文：</b></p><p>　　車輛用壓帶輪式永磁發(fā)電機(jī)的穩(wěn)壓研究</p><p><b>　　徐紅芹，李愛軍</b></p><p>　　摘要：分析了壓帶輪式永磁發(fā)電機(jī)的穩(wěn)壓原理，采用高剩磁感應(yīng)強(qiáng)度的永磁材料并對(duì)發(fā)電機(jī)結(jié)構(gòu)進(jìn)行創(chuàng)新設(shè)計(jì)，提高了發(fā)電

43、機(jī)低轉(zhuǎn)速時(shí)的輸出電壓。采用并聯(lián)式電子穩(wěn)壓器穩(wěn)定高轉(zhuǎn)速時(shí)的輸出電壓，解決了車輛用永磁發(fā)電機(jī)在寬轉(zhuǎn)速、寬負(fù)載范圍內(nèi)輸出電壓保持穩(wěn)定的問題。</p><p>　　關(guān)鍵詞：壓帶輪；永磁發(fā)電機(jī)；穩(wěn)壓；車輛</p><p><b>　　1穩(wěn)壓原理的分析</b></p><p>　　壓帶輪式永磁發(fā)電機(jī)由壓帶輪式外轉(zhuǎn)子殼、永磁材料構(gòu)成的轉(zhuǎn)子和由軸、定子鐵芯、電

44、樞繞組、安裝支架構(gòu)成的定子組成。其特征在于：軸與安裝支架固定聯(lián)接，定子繞組和軸承的內(nèi)圈均壓裝在軸上，壓帶輪與外轉(zhuǎn)子殼設(shè)計(jì)為一體，外轉(zhuǎn)子殼內(nèi)側(cè)嵌有多塊永磁材料，由非導(dǎo)磁材料間隔，通過螺釘固定在外轉(zhuǎn)子殼上。當(dāng)轉(zhuǎn)子轉(zhuǎn)動(dòng)時(shí)，磁場(chǎng)旋轉(zhuǎn)，線圈切割磁力線，產(chǎn)生電動(dòng)勢(shì)。如圖1 所示，簡化原理圖如圖2 所示。</p><p>　　圖1壓帶輪式永磁發(fā)電機(jī)結(jié)構(gòu)示意圖</p><p>　　1電子穩(wěn)壓器；2安裝支架

45、；3防塵防水蓋；4永磁材料；</p><p>　　5 壓帶輪式外轉(zhuǎn)子殼；6定子繞組；7軸承；8軸</p><p>　　圖2 發(fā)電機(jī)的簡化原理圖</p><p>　　車輛用壓帶輪式永磁發(fā)電機(jī)的外負(fù)載主要是照明燈，可認(rèn)為是純電阻性，電阻值不隨交流電的改變而改變。當(dāng)外電路接通時(shí)，在發(fā)電機(jī)電樞繞組感應(yīng)電動(dòng)勢(shì)的作用下，通過負(fù)載的電流為：</p><p>

46、;<b>　　負(fù)載兩端的電壓為：</b></p><p>　　當(dāng)發(fā)電機(jī)轉(zhuǎn)速很低時(shí)，(Cdn2)小得多， 可略去不計(jì)，U 與n成正比；當(dāng)發(fā)電機(jī)轉(zhuǎn)速n很高時(shí), (Cdn2) 遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于（R+r0）2可忽略，接近于常數(shù)。</p><p>　　由此可見，發(fā)電機(jī)的輸出電壓，在轉(zhuǎn)速較低時(shí)，隨轉(zhuǎn)速的升高成正比例地增加，然后隨轉(zhuǎn)速的進(jìn)一步升高增長速度減慢，到最高轉(zhuǎn)速時(shí)趨于平穩(wěn)。因此在發(fā)

47、電機(jī)負(fù)載R不變的情況下，發(fā)電機(jī)本身具有一定的穩(wěn)壓作用。但在實(shí)際應(yīng)用中，負(fù)載R經(jīng)常變化，輸出電壓也隨之變化，因此采用并聯(lián)式電子穩(wěn)壓器進(jìn)一步穩(wěn)定發(fā)電機(jī)高速時(shí)的輸出電壓，以滿足使用要求。電子穩(wěn)壓器電路圖如圖3所示。</p><p>　　圖3 并聯(lián)式電子穩(wěn)壓器電路圖</p><p>　　M—微型電流互感器；D1、D2、D3—二極管；T1—三極管；SCR1、SCR2—可控硅；</p>

48、<p>　　DW—穩(wěn)壓管；R1、R2—電阻；C1—電容；Jf—交流發(fā)電機(jī)</p><p>　　當(dāng)發(fā)電機(jī)低速運(yùn)轉(zhuǎn)時(shí)，通過采用高剩磁感應(yīng)強(qiáng)度的永磁材料，改進(jìn)發(fā)電機(jī)結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)，增加極對(duì)數(shù)，以及增加電樞繞組匝數(shù)等措施提高低速時(shí)的輸出電壓。當(dāng)發(fā)電機(jī)空載時(shí)，即電路中無電流通過時(shí)，微型電流互感器M 的次級(jí)線圈無信號(hào)輸出，可控硅SCR1不導(dǎo)通，SCR2 也不導(dǎo)通。在白天工作時(shí)，由于不使用照明燈，電路中無電流通過，盡管發(fā)電

49、機(jī)轉(zhuǎn)子旋轉(zhuǎn)但發(fā)電機(jī)無功率輸出，這樣既減少了能量損耗，也保證了電子穩(wěn)壓器和發(fā)電機(jī)的使用可靠性。</p><p>　　當(dāng)發(fā)電機(jī)有負(fù)載時(shí)，即電路中有電流通過時(shí)，微型電流互感器M的次級(jí)線圈有信號(hào)輸出，可控硅SCR1導(dǎo)通。發(fā)電機(jī)開始轉(zhuǎn)動(dòng)時(shí)，由于轉(zhuǎn)速低，輸出電壓也低，小于設(shè)定的目標(biāo)穩(wěn)壓值，三極管T1的發(fā)射極與A點(diǎn)的電壓小于穩(wěn)壓管DW 的擊穿電壓，三極管T1處于截止?fàn)顟B(tài)，不能給可控硅SCR2的柵極提供觸發(fā)電流，可控硅SCR2

50、不導(dǎo)通，電子穩(wěn)壓器的輸出電壓即為發(fā)電機(jī)兩端的輸出電壓。隨著發(fā)電機(jī)轉(zhuǎn)速的升高，輸出電壓隨之升高，當(dāng)電壓升高到一定值后，三極管T1的發(fā)射極與A點(diǎn)的電壓大于穩(wěn)壓管DW 的擊穿電壓，三極管T1 由截止變?yōu)閷?dǎo)通，給可控硅SCR2 的柵極提供觸發(fā)電流，可控硅SCR2 導(dǎo)通，發(fā)電機(jī)瞬時(shí)短路，將電壓波形削去一部分以降低輸出電壓，可控硅SCR2 延時(shí)至無正向電壓時(shí)截止?？煽毓鑃CR2截止后，輸出電壓隨之升高，三極管T1 的發(fā)射極與> 點(diǎn)的電壓也升高

51、，當(dāng)再高于穩(wěn)壓管DW的擊穿電壓時(shí)，三極管T1由截止變?yōu)閷?dǎo)通，再給可控硅SCR2 的柵極提供觸發(fā)電流，可控硅SCR2 由截止再變?yōu)閷?dǎo)通，發(fā)電機(jī)再瞬時(shí)短路，輸出電壓再降低，周而復(fù)始，可控硅SCR2 反復(fù)處于通斷狀態(tài)，從而使電子穩(wěn)壓器的輸出電壓保持穩(wěn)定。另外可控硅SCR</p><p>　?。╝）穩(wěn)壓前輸出電壓波形曲線 （b）穩(wěn)壓后輸出電壓波形曲線</p><p>　　圖4電子