外文翻譯--太陽(yáng)能

1、<p>　　Solar power</p><p>　　Solar energy for several billions of years, solar energy is the solar radiation energy to the Earth. Solar energy can be directly or indirectly converted to other forms of ene

2、rgy, such as heat and electricity. The main disadvantage (question, or problem to be overcome) of solar energy are: (1) intermittent mode Get the Earth's surface, (2) a large area to gather in a large container.</

3、p><p>　　With economic development, social progress, people's energy to ever-increasing demands, find new sources of energy has become an urgent issue facing humanity. Existing energy major has three kinds,

4、namely, thermal power, hydropower and nuclear power.</p><p>　　Water and electricity to a large number of submerged land, that could lead to ecological destruction and the collapse of large reservoirs once th

5、e collapse, the consequences would be disastrous. In addition, a country's water resources is also limited, but also by the impact of the season. Nuclear power under normal circumstances is clean, but unlikely event

6、of a nuclear leak, the consequences are terrible same. The former Soviet Union, the Chernobyl nuclear power plant accident, has nine milli</p><p>　　Solar power generation has more exciting plans. First, Jap

7、an plans to Genesis. Ready use of the ground area of desert and ocean to generate electricity, and through the superconducting cable will be the world's solar power stations into a unified power grid to the global su

8、pply. It is estimated that by 2000, 2050, 2100, even if the whole solar power with global energy supply, but also as an area of 651,100 square km, 1.8679 million square kilometers, 8.2919 million square kilometers. 8.291

9、9 mill</p><p><b>　　太陽(yáng)能</b></p><p>　　太陽(yáng)產(chǎn)生能量已有數(shù)十億年，太陽(yáng)能是太陽(yáng)輻射到地球的能量。太陽(yáng)能可以直接或間接地轉(zhuǎn)換為其他形式的能源，如熱能和電能。 主要缺點(diǎn)(問(wèn)題，或者問(wèn)題有待克服)太陽(yáng)能是： ( 1 )間歇方式到達(dá)地球表面， ( 2 )大面積收集在一個(gè)大容器中。 </p><p>　　隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)

10、展、社會(huì)的進(jìn)步，人們對(duì)能源提出越來(lái)越高的要求，尋找新能源成為當(dāng)前人類面臨的迫切課題?，F(xiàn)有能源主要有3種，即火電、水電和核電。</p><p>　　水電要淹沒(méi)大量土地，有可能導(dǎo)致生態(tài)環(huán)境破壞，而且大型水庫(kù)一旦塌崩，后果將不堪設(shè)想。另外，一個(gè)國(guó)家的水力資源也是有限的，而且還要受季節(jié)的影響。核電在正常情況下固然是干凈的，但萬(wàn)一發(fā)生核泄漏，后果同樣是可怕的。前蘇聯(lián)切爾諾貝利核電站事故，已使900萬(wàn)人受到了不同程度的損害，

11、而且這一影響并未終止。</p><p>　　這些都迫使人們?nèi)ふ倚履茉础Ｐ履茉匆瑫r(shí)符合兩個(gè)條件：一是蘊(yùn)藏豐富不會(huì)枯竭；二是安全、干凈，不會(huì)威脅人類和破壞環(huán)境。目前找到的新能源主要有兩種，一是太陽(yáng)能，二是燃料電池。另外，風(fēng)力發(fā)電也可算是輔助性的新能源。其中，最理想的新能源是大陽(yáng)能。</p><p>　　太陽(yáng)能發(fā)電是最理想的新能源</p><p>　　照射在地球上的太

12、陽(yáng)能非常巨大，大約40分鐘照射在地球上的太陽(yáng)能，便足以供全球人類一年能量的消費(fèi)?？梢哉f(shuō)，太陽(yáng)能是真正取之不盡、用之不竭的能源。而且太陽(yáng)能發(fā)電絕對(duì)干凈，不產(chǎn)生公害。所以太陽(yáng)能發(fā)電被譽(yù)為是理想的能源。</p><p>　　從太陽(yáng)能獲得電力，需通過(guò)大陽(yáng)電池進(jìn)行光電變換來(lái)實(shí)現(xiàn)。它同以往其他電源發(fā)電原理完全不同，具有以下特點(diǎn)：①無(wú)枯竭危險(xiǎn)；②絕對(duì)干凈（無(wú)公害）；③不受資源分布地域的限制；④可在用電處就近發(fā)電；⑤能源質(zhì)量高；

13、⑥使用者從感情上容易接受；⑦獲取能源花費(fèi)的時(shí)間短。不足之處是：①照射的能量分布密度小，即要占用巨大面積；②獲得的能源同四季、晝夜及陰晴等氣象條件有關(guān)。但總的說(shuō)來(lái)，瑕不掩瑜，作為新能源，太陽(yáng)能具有極大優(yōu)點(diǎn)，因此受到世界各國(guó)的重視。</p><p><b>　　太陽(yáng)能發(fā)電的應(yīng)用</b></p><p>　　太陽(yáng)能發(fā)電雖受晝夜、晴雨、季節(jié)的影響，但可以分散地進(jìn)行，所以它適于

14、各家各戶分激進(jìn)行發(fā)電，而且要聯(lián)接到供電網(wǎng)絡(luò)上，使得各個(gè)家庭在電力富裕時(shí)可將其賣給電力公司，不足時(shí)又可從電力公司買入。實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn)的技術(shù)不難解決，關(guān)鍵在于要有相應(yīng)的法律保障。現(xiàn)在美國(guó)、日本等發(fā)達(dá)國(guó)家都已制定了相應(yīng)法律，保證進(jìn)行太陽(yáng)能發(fā)電的家庭利益，鼓勵(lì)家庭進(jìn)行太陽(yáng)能發(fā)電。</p><p><b>　　太陽(yáng)能發(fā)電的前景</b></p><p>　　太陽(yáng)能發(fā)電有更加激動(dòng)人心的

15、計(jì)劃。一是日本提出的創(chuàng)世紀(jì)計(jì)劃。準(zhǔn)備利用地面上沙漠和海洋面積進(jìn)行發(fā)電，并通過(guò)超導(dǎo)電纜將全球太陽(yáng)能發(fā)電站聯(lián)成統(tǒng)一電網(wǎng)以便向全球供電。據(jù)測(cè)算，到2000年、2050年、2100年，即使全用太陽(yáng)能發(fā)電供給全球能源，占地也不過(guò)為 65.11萬(wàn)平方公里、 186.79萬(wàn)平方公里、829.19萬(wàn)平方公里。829.19萬(wàn)平方公里才占全部海洋面積 2.3％或全部沙漠的 51.4％，甚至才是撒哈拉沙漠的 91.5％ 。因此這一方案是有可能實(shí)現(xiàn)的。<

16、/p><p>　　另一是天上發(fā)電方案。早在1980年美國(guó)宇航局和能源部就提出在空間建設(shè)太陽(yáng)能發(fā)電站設(shè)想，準(zhǔn)備在同步軌道上放一個(gè)長(zhǎng)10公里、寬5公里的大平板，上面布滿太陽(yáng)電池，這樣便可提供500萬(wàn)千瓦電力。但這需要解決向地面無(wú)線輸電問(wèn)題?，F(xiàn)已提出用微波束、激光束等各種方案。目前雖已用模型飛機(jī)實(shí)現(xiàn)了短距離、短時(shí)間、小功率的微波無(wú)線輸電，但離真正實(shí)用還有漫長(zhǎng)的路程。 </p><p>　　隨著我國(guó)技

17、術(shù)的發(fā)展，在2006年，中國(guó)有三家企業(yè)進(jìn)入了全球前十名，標(biāo)志著中國(guó)將成為全球新能源科技的中心之一，世界上太陽(yáng)能光伏的廣泛應(yīng)用，導(dǎo)致了目前缺乏的是原材料的供應(yīng)和價(jià)格的上漲，我們需要將技術(shù)推廣的同時(shí)，必須采用新的技術(shù)，以便大幅度降低成本，為這一新能源的長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展提供原動(dòng)力！</p><p>　　太陽(yáng)能的使用主要分為幾個(gè)方面：家庭用小型太陽(yáng)能電站、大型并網(wǎng)電站、建筑一體化光伏玻璃幕墻、太陽(yáng)能路燈、風(fēng)光互補(bǔ)路燈、風(fēng)光互補(bǔ)供

18、電系統(tǒng)等，現(xiàn)在主要的應(yīng)用方式為建筑一體化和風(fēng)光互補(bǔ)系統(tǒng)。</p><p>　　太陽(yáng)能電池發(fā)電原理： </p><p>　　太陽(yáng)能電池是一對(duì)光有響應(yīng)并能將光能轉(zhuǎn)換成電力的器件。能產(chǎn)生光伏效應(yīng)的材料有許多種，如：?jiǎn)尉Ч?，多晶硅，非晶硅，砷化鎵，硒銦銅等。它們的發(fā)電原理基本相同，現(xiàn)以晶體為例描述光發(fā)電過(guò)程。P型晶體硅經(jīng)過(guò)摻雜磷可得N型硅，形成P－N結(jié)。 </p><p>

19、　　當(dāng)光線照射太陽(yáng)能電池表面時(shí)，一部分光子被硅材料吸收；光子的能量傳遞給了硅原子，使電子發(fā)生了越遷，成為自由電子在P－N結(jié)兩側(cè)集聚形成了電位差，當(dāng)外部接通電路時(shí)，在該電壓的作用下，將會(huì)有電流流過(guò)外部電路產(chǎn)生一定的輸出功率。這個(gè)過(guò)程的實(shí)質(zhì)是：光子能量轉(zhuǎn)換成電能的過(guò)程。 </p><p>　　太陽(yáng)能電池的應(yīng)用： 上世紀(jì)60年代，科學(xué)家們就已經(jīng)將太陽(yáng)電池應(yīng)用于空間技術(shù)——通信衛(wèi)星供電，上世紀(jì)末，在人類不斷自我反省的過(guò)程