2017版譯林牛津高中英語模塊五課文翻譯

1、1Unit1?Reading秘密和謊言秘密和謊言親愛的安妮：我覺得我的朋友漢娜背叛了我。從小學起我倆就是最好的朋友，幾乎每天都在一起。因為我們成績好，喜愛學習，其他同學有時會說我倆沒趣，但我們喜歡那樣。我們都很用功，成績在學校一直很優(yōu)秀。星期一那天，我們搞了一次突襲性的數(shù)學小測驗。我以為它非常簡單，一點也不擔心考試成績。小測驗之后，我說起話來聽上去一定洋洋自得，說它實在太簡單了，我肯定能取得好成績。第二天下課后，我的數(shù)學老師卻告訴我，我

2、得了全班最低分！我感到非常羞愧，這么簡單的小測驗沒能及格，我真是笨極了！后來，我假裝很開心，但漢娜還是覺察到哪兒有點不對勁。午餐前，我們一起去女子洗手間時，我承認考得有多么糟糕。我求她不要告訴任何人，她說她會替我保守秘密。但是第二天，當我走進數(shù)學課教室時，我就注意到同學們在盯著我看。當我坐下時，我驚訝地發(fā)現(xiàn)桌子上有一張紙，上面寫著：“笨蛋薩拉得了D等！”我難過得想哭。我想漢娜一定是在答應過我不會告訴任何人之后將我的成績告訴了同學們。大家

3、一定都在背后嘲笑我！我非常生氣，徑直走到漢納跟前，告訴她我們不再是朋友了，因為她不能信守諾言。她很不安，發(fā)誓說她沒有告訴任何人。但是，能看到成績的人只有老師和學生自己。她說一定是有人在洗手間偷聽我們的談話，但我不相信她的解釋。我想我永遠也不會真正地原諒她?，F(xiàn)在，我失去了我最好的朋友。我該怎么辦呢？你真誠的，薩拉陷入困境的友誼陷入困境的友誼親愛的安妮：我叫安德魯。我17歲，碰到了一個難題。我最好的朋友馬修已經(jīng)停止跟我說話了。我們從小就是好

4、朋友，一起在學校足球隊踢球。上個星期，我們與另一所學校的球隊有一場非常重要的比賽。那支球隊很棒，我們必須集中精力。我下決心一定要贏得比賽，但馬修踢得很糟糕。他跟不上比賽的節(jié)奏。由于他的漫不經(jīng)心，我們輸了球賽。后來，我非常生他的氣，并告訴他說我覺得他沒有盡全力。他也被惹火了，說如果他的球技不如我那可不是他的錯，還說我不該以這種方式和他說話。然后我們倆都開始沖著對方大喊大叫，結(jié)果我們的喊叫變成了可怕的爭執(zhí)。他指責我做了一些非常不好的事情，只

5、是為了傷害我。我感到很內(nèi)疚，因為我也說了一些殘酷無情的話，但我不喜歡看到我們隊輸球。足球?qū)ξ液苤匾?，但我們的友誼也同樣很重要。雖然我們在教室里是鄰座，但自從吵架之后，他便沒有和我說過話。這實在令人尷尬。他通常開朗外向，但最近一直沉默寡言，顯得很難受。他說的那些話也傷害了我，但他并未向我道歉。昨天，我看見他和另一個男孩彼得說話，我不禁想知道他是不是想讓彼得取代我做他最好的朋友。我把吵架的事告訴了我哥哥，但他說馬修只是太敏感，可能還有一點嫉

6、妒，因為我身體強壯，足球踢得很好。他說我最好另找一個朋友。我該怎么辦呢？你真誠的，安德魯Unit1?Project青少年的友誼觀青少年的友誼觀我的朋友羅伯特有一個雙胞胎妹妹叫阿曼達。盡管他們相處融洽，但阿曼達和她朋友的一些事還是讓羅伯特感到困惑。他無法理解女孩子怎么會聊天那么長時間。例如，有時他離開公寓去踢足球時，阿曼達和她的朋友沙倫就坐在沙發(fā)上聊天。當他三個半小時后回來時，她們?nèi)匀蛔谏嘲l(fā)上，繼續(xù)聊著同樣的話題。一天，羅伯特抑制不住好

7、奇，問阿曼達她們聊了什么，她回答說：“我們是最好的朋友。我們什么都聊——電影明星、流行歌曲、食譜等等，所有的事！”男孩和女孩對待友誼有著不同的態(tài)度。女孩之間的友誼通常建立在共同的情感和互相支持之上，而男孩之間的友誼則以共同的活動或興趣為基礎。對于與密友們分享感情這件事，一個男孩會更加謹慎。而一個女孩的密友則可能會迫不及待地向她吐露自己生活中發(fā)生過的一些事。全球范圍的許多研究表明女孩比男孩享有更多的友誼。事實上，許多青春期的男孩說不出一個

8、最好的朋友。當被問起時，他們在回答前往往會猶豫一下：“最好的朋友？我沒有想過這個問題。我忙于家庭作業(yè)。我有很多朋友，很難說出哪一位是我最好的朋友?！北粏柕竭^這個問題的女孩往往能毫不猶豫地回答：“最好的朋友？當然有。我們分享的東西很多。我們經(jīng)常一起做很多事，比如聊天和逛街?！?最后，那些污染環(huán)境的工廠應該繳納更高的稅。如果你破壞環(huán)境，你就應該為此付出更多的環(huán)境維護費用。謝謝大家！詹姆斯詹姆斯朗：現(xiàn)在是自由討論時間……Unit2?Proje

9、ct保護長江保護長江作為世界上第三長的河流，長江的環(huán)境問題已經(jīng)引起了國內(nèi)外的關注。飛速的經(jīng)濟發(fā)展和人口增長意味著取自長江的水量不斷上漲，而排回到長江中的廢物也在不斷增加。這對依賴長江用水的人來說是個不好的消息，對生活在江中或沿岸的大量魚類和野生生物來說也是個不好的消息。許多人已經(jīng)認識到保護長江的重要性，他們已經(jīng)成立組織和設立項目，來解決這個問題。例如，綠色江河組織教育人們，讓他們了解保護這條大河的重要性。該組織還監(jiān)視長江，阻止非法捕撈。

10、非法捕撈已經(jīng)威脅到野生動物的數(shù)量。政府的兩個特別項目也在實施中。第一個項目是水土保持項目，啟動干1989年。這個項目使得農(nóng)民退耕還林或退耕還草。這個項目已經(jīng)取得成功，因為它有效地改善了當?shù)氐沫h(huán)境和江邊的土地情況。第二個項目是白鰭豚自然保護區(qū)。白鰭豚是世界上最稀有的動物之一。由于長江的污染，中國白鰭豚的數(shù)量急劇下降。盡管科學家還在期盼著白鰭豚不會絕種，但人們最后一次看到白鰭豚已經(jīng)是在好幾年前了。要解決有關長江的所有問題，我們還有很長的段路

11、要走。但是，人們終于認識到他們有責任來保護這條大河。因此，長江的環(huán)境正在改善。中國政府和人民為保護這條深受人們熱愛的河流所做出的努力會在未來得到賞識。氣候變化和低碳生活氣候變化和低碳生活毫無疑問，最近幾年世界氣候一直在發(fā)生著變化。許多人將這一變化歸咎于二氧化碳等氣體。動物和人類在呼吸時會排出二氧化碳。然而，人類的許多其他活動也會釋放出二氧化碳。每當物體燃燒時，碳就會排放進大氣中。小汽車和其他車輛燃燒汽油來發(fā)動引擎，發(fā)電站通常靠燃燒諸如煤

12、和油之類的燃料來發(fā)電。因此，我們消耗的汽油和電能越多，我們釋放出的碳就越多。我們能做的有助于解決這一問題的方法之一就是盡量步行或使用自行車。盡管我們呼吸時產(chǎn)生碳，但所排出的碳要比小汽車產(chǎn)生的碳少很多。當然，有時候我們也需要長途旅行。這種情況下，與私家車或出租車相比，公共交通工具如公共汽車和地鐵是更好的選擇。如果你必須開車，獨自出行永遠不是最佳選擇——你應該試著找人與你同行。在家你應該盡可能少地消耗能量。不用電燈以及其他電器時，應該關掉。

13、由于工廠消耗大量能源，也排放出大量碳化氣體，盡量多地回收利用是非常重要的。尤其是金屬產(chǎn)品和紙質(zhì)產(chǎn)品需要消耗大量能源來生產(chǎn)，因此你應該找到重復使用這些產(chǎn)品的方法，而不是把它們?nèi)拥?。最后但并不是最不重要的一點是，你可以植樹，因為樹能夠吸收空氣中的二氧化碳，釋放氧氣。種植一棵小樹很便宜也很簡單，但二十多年之后，當你看到它們都長成大樹時，會有一種滿足感，因為你知道自己為幫助解決氣候變化問題盡了你的一份力。Unit3?Reading完美的復制完美

14、的復制科學家們宣布他們已經(jīng)克隆出第一個人類胚胎。這引起了世界范圍內(nèi)的很多爭論。一方面，一些科學家指出如果克隆人類胚胎，你就可以制造出寶貴的人體組織——如骨組織或肺組織——它們可以用來拯救人類的生命。另一方面，包括一些科學家在內(nèi)的很多人持不同意見，他們擔心人類如果如此戲弄自然，我們可能制造出一個現(xiàn)實生活中的弗蘭肯斯坦怪物?？寺∈怯媚撤N動物或植物的細胞來制造一摸一樣的動物或植物。第一個成功地用成年動物細胞克隆出的哺乳動物是多利羊。她1996

15、年被克隆出來，2003年初死亡，壽命要比普通的羊短很多。當她被克隆出來的時候，許多人擔心克隆會導致動物世界中更多的疾病。然而，總體上說，這些科學家還是因為其杰出的科學突破而得到了人們的稱贊?？寺〕龆嗬奶K格蘭科學家伊恩威爾莫特對于有些科學家正在考慮克隆人類的感到非常震驚。盡管他研究克隆技術，但他的目的從來就不是制造人類的復制品。相反，他認為克隆研究應該注重創(chuàng)造用于治療的新組織和器官，這些新組織或器官能被用來治療像癌癥這樣的疾病。但是，有