全新版大學英語綜合教程5課后翻譯答案

1、Unit1我的祖母不識字，可是她有一籮筐的神話和傳奇故事。小時候我總是纏著她，要她給我講故事。而她在忙完家務后，總會把我抱在膝上，一邊講故事一邊有節(jié)奏地晃動我。這些故事加上她豐富的表情，深深地吸引住了我。我父母發(fā)現(xiàn)了我對故事的濃厚興趣，不失時機地引導我進行閱讀。他們給我買了許多帶插圖的故事書，有空的時候就一遍遍地讀給我聽。慢慢地我認識了很多字，能自行閱讀了。直到今天，我還要感謝祖母和雙親。沒有他們，我今天不可能成為一名作家。Althou

2、ghmygrmotherwasilliterateshehadagoodstackofmythslegends.WhenIwasyoungIgavehernopeaceconstantlyaskinghertotellmesties.Aftershehadfinishedherhousewkshewouldliftmeontoherlaptellstiesallthewhilerockingmeinrhythm.Thesestieshe

3、rexpressivefaceappealedprofoundlytome.Havingnoticedmyinterestinstiesmyparentslostnotimeininitiatingmeintoreading.Theyboughtmanystybookswithillustationswheneverfreetheywouldreadthesestiestomeoveroveragain.BybyIhadavocabul

4、arylargetoreadonmyown.TodayIstillliveingratitudetomygrmothermyparents.WithoutthemIcouldneverhavebecomeawriter.Unit2Diet一項又一項的研究發(fā)現(xiàn)，食物和一些慢性病之間有密切關系。例如：某些慢性病危險的降低和多吃以食物為基本成分的食物是相關聯(lián)的。因此，在過去的十年中，美國飲食協(xié)會敦促美國人減少動物脂肪的攝取，增加水果、蔬菜和谷

5、物的消費。同時，美國農(nóng)業(yè)部發(fā)布了包括食物指導金字塔在內(nèi)的文件，鼓勵人們每天至少吃三道蔬菜和兩份水果。但是許多美國人還是沒有按照這些建議去做。彼德就是一個很好的例子。他因攝入過量的動物脂肪患了心血管病。盡管醫(yī)生建議他吃有益于健康的食物，諸如吃以植物為主的食物，但是他非常固執(zhí)，從不采納。他說他無法抵擋有肉菜肴的誘惑，他的理想飲食一定要包含肉。人們沒有意識到多吃以植物為主的食物的必要性，這使政府更加擔心。他們正發(fā)起新的運動，以提高人們這方面的

6、認識。今天你吃了多少水果和蔬菜呢？Studyafterstudyhasuncoveredthefactthatthereisaclosecrelationbetweenfoodanumberofchronicdiseases.Fexampleadecreasedriskofcertainchronicdiseasesisassociatedwithanincreasedconsumptionofplantbasedfoods.There

7、feinthepasttheAmericanDieteticAssociationhasurgedAmericanstoreducetheirintakeofanimalfatstoboostconsumptionoffruitsvegetablegrains.MeanwhiletheUnitedStatesDepartmentofAgriculturehasreleasedadocumentcontainingthefoodguide

8、pyrawhichencouragesaminimunof3vegetables2fruitservingsperday.HowevermanyAmericansstilldon’tmeetlistentotheserecommendations.AgoodcaseinpointisPeter.HedevelopedaUnit5GlobelwarmingMostscientistsnolongerdoubtthatthewldiswar

9、mingupthathumanityhasalteredclimate.Theyagreethatthelongtermeffectsofglobalwarmingwillbedisastrousftheplaitsinhabitants.Whatismeclimatechangewontbeasmoothtransitiontoawarmerwld.Someregionswillbegreatlyaffectedbyabruptcli

10、matechanges.EnmousareasofdenselypopulatedllikecoastalFlidawouldbecomeuninhabitable.Hundredsofmillionsofresidentswouldhavetomigratetosaferregions.Therefeitisnosurprisethatglobalwarminghasmadeitswayontotheagendaofwldleader

11、s.Unit7GamblingaddictionGamblersfamilymembersalwayspayasteepprice.Theynotonlyhavetoendurethepainofhavingtheirwealthwipedawayovernightbuttheyarealsofrequentlyoverwhelmedwithfeelingsofdepressionhopelessness.Anationwidesurv

12、eyfoundthatover2millionadultsidentifiedaspousesgamblingasasignificantfactinapridivce.ThenumberofdivcesinacountyinMississippihasnearlytripledsincetheadventofcasinos.Thecountyhasalsowitnessedincreaseindomesticviolencesince