2016南京航空航天大學(xué)翻譯碩士法語(yǔ)真題

1、科目代碼：214科目名稱(chēng)：翻譯碩士法語(yǔ)第1頁(yè)共5頁(yè)南京航空航天大學(xué)南京航空航天大學(xué)2016年碩士研究生招生考試初試試題（A卷）2016年碩士研究生招生考試初試試題（A卷）科目代碼:214科目名稱(chēng):翻譯碩士法語(yǔ)滿(mǎn)分:100分注意:①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫(xiě)在答題紙上，寫(xiě)在本試題紙或草稿紙上均無(wú)①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫(xiě)在答題紙上，寫(xiě)在本試題紙或草稿紙上均無(wú)效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回

2、！效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回！I:Structuregrammaticaleetvocabulaire(20%)1.C’estunemaladiequiestfacile_________gurir.A.pourB.deC.D.en2.Mamrem’aempchdestir________untempssifroid.A.parB.dansC.durantD.sous3.–VoulezvousducafOuidonne

3、z_______unetasse!Merci.A.m’enB.lemoiC.meleD.moi4.Lemdecinmeconseillederester_________litet_______boirebeaucoupd’eau.A.aupourB.surleC.audeD.dansde5.__________trentecidatsdouzeonttreus.A.ParmiB.SurC.DansD.En6.Notreaminousa

4、rservdeschambresdans_________htel.A.ceB.cetteC.cetD.ces7.Estcequelesfilles__________lesmainsavantdesemettretable.A.sontlavsB.sesontlavsC.sesontlavesD.sesontlav8.Ellemedisaitquesonmari________larejoindreParis.A.viendraitB

5、.venaitC.viendraD.seravenu9.Denoustousc’estellequidanse_________.A.mieuxB.lemieuxC.bienD.trsbien10.Personnenesongeait_________lesbonnesmanires.A.lefaireapprendreB.luitudierC.luifaireapprendreD.luifaitapprendre11.Mondinat

6、eurnefonctionneplusjedememonpredemeprter________.A.leB.enC.leleurD.lesien科目代碼：214科目名稱(chēng)：翻譯碩士法語(yǔ)第3頁(yè)共5頁(yè)faussea.Parcequelenombredevillesnecessedes’lever.b.Parcequelesftsdisparaissent.c.Parcequequ’onatablitropdesitestouristique

7、s.d.Parcequ’onmangeplusd’animauxsauvages.22.Pourquoil’hommed’aujourd’huicontinuechasserl’animalLaquelledescausescidessousestfaussea.Parcequ’ilnepeutpasmangersafaim.b.Parcequelachasseconstitueunedesactivitsdeloisirpourl’h

8、omme.c.Parcequelapeaudel’animalluiestutile.d.Parcequ’ilpensequel’animalluiferaitdumal.23.Parmilesdeionsconsacreslasituationactuelledel’animallaquellenecrespondpaslaralita.L’animalamoinsd’espacepourvivrecausedel’expansion

9、desactivitshumaines.b.L’animalaplusdedifficultstrouverdequoimanger.c.Leloupetl’oursbrunn’ensontpasmoinsnombreuxqu’avant.d.Desmesuresonttprisesenvuedeprotgerlesespcesanimalsendanger.24.Pourquoil’Europeatellelanclaconventi

10、ondeBernea.C’estpourprotgerlesplantesendanger.b.C’estpourprotgerlesanimauxendanger.c.C’estpourprotgerlesplantesetlesanimauxendanger.d.C’estpourencouragerlespaysd’Europecrerdesparcsnationaux.25.Combiend’espcesanimalessont

11、endangeraudeldel’Europea.10000b.46c.2954d.environ9950Texte2LemassmdiaEvnementpolitiqueouconomiqueexploitsptifoucatastrophe:laradioestgnralementlapremireinfmerlepublicimmdiatementtouteheuredelajourne.Trsrapidementelledonn

12、elaparoleauxtmoinsinterviewedesspcialistesetdespersonnalitscompltel’infmationaufuretmesurepourfinalementfairelepointdanslesjournauxdemijourneoufind’aprsi.Latlvisionragitpresqueaussirapidementmaisrecherchelespectaculaire.

13、Vers13heuresetsurtoutenfindejourneelleveutfrapperlestlspectateurspardesimagesaccompagnesderactionschaud.Commentairesexplicationsprisesdepositionanalysessontledomainedelapressecritequiprenddureculparrapptaufaitbrut.Pourel

14、leils’agitplusdefairecomprendrequedemontrer.Lapressecritequotidienneamalheureusementungroshicap:ilsepassebeaucoupdetempsentrel’vnementetlaparutiondujournalsurtoutleweekendpresquelaplupartdesjournauxneparaissentpaslediman