上海海事大學(xué)2017考研真題211翻譯碩士英語(yǔ)

1、12012017年上海海事大學(xué)攻讀碩士學(xué)位研究生入學(xué)考試試題年上海海事大學(xué)攻讀碩士學(xué)位研究生入學(xué)考試試題（重要提示重要提示：答案必須做在答題紙上，做在試題上不給分）考試科目代碼考試科目代碼211考試科目名稱考試科目名稱翻譯碩士英語(yǔ)翻譯碩士英語(yǔ)PartIVocabularyStructure(30%)Directions:Thereare30incompletesentencesinthispart.Feachsentencetherea

2、refourchoicesmarkedA)B)C)D).Choosetheonethatbestcompletesthesentence.ThenmarkthecrespondingletterontheAnswerSheet.1.Atthefumtheenvironmentalistsunanimouslyagreedthattheairqualityhad__________thesedays.A)evapatedB)demolis

3、hedC)deteriatedD)collapsed2.Whenshewasasmallgirlsheusedto__________thevillagetheateralmosteveryweekend.A)hauntB)lingerC)huntD)loiter3.AsitisveryhotIamverythirsty.Ineedsomethingto__________mythirstnow.A)questB)quiverC)que

4、erD)quench4.Thoughattractivetheplanningdidnotstuptocareful__________atthemeeting.A)probeB)scrutinyC)warrantyD)proclamation5.Theaudiencewaiteduntilthecurtainhadrisenthen________intoloudapplause.A)cheeredB)startedC)burstD)

5、ensued6.Peopleheldsuperstitiousviewoncometsintheabsenceofa__________explanationftheirreturns.A)specificB)rationalC)sophisticatedD)consistent7.John’ssuccessseemsin__________littleshtofmiraculoustomostofhispeers.A)retentio

6、nB)retrospectC)repressionD)reunion8.Thecontinuousheavyrainthesedaysofthissummerhas__________thefields.A)saturatedB)salutedC)salvagedD)savaged9.Thecompanyplacesahigh__________oninternationalbusinessskillsofitsemployees.A)

7、pirateB)premiumC)petitionD)posture10.Itisquiteobviousthatthemachinecutsthegrassasitsblades__________.A)revengesB)revivesC)retrievesD)revolves11.Abiologistdoesnotmerelydescribe__________buttriestolearnwhatcausesthemtoacta

8、stheydo.A)ganismsB)igins3C)vicinityD)proximity25.Shehas__________90yearsofherlifethoughshedoesn’tlooklikethatage.A)accomplishedB)acquiredC)accumulatedD)adapted26.Thereisafierce__________betweenGermanteamItalianteamfthefi

9、naloftheWldCup.A)sentryB)boundaryC)tributaryD)rivalry27.Doctsofmedicineareamongthemost__________membersoftheUnitedStates.A)abruptB)affluentC)aestheticD)arrogant28.Thebridegroomwalkedslowlydownthe__________aftertheirweddi

10、ngceremonyinthechurch.A)albumB)aisleC)alleyD)advent29.Mysecretarya__________typistisveryconscientiousaboutcrectingeventhesmallesterr.A)precariousB)treacherousC)ambiguousD)meticulous30.Thedisagreementoverthebderissuescoul

11、dseriously__________relationsbetweenthetwocountries.A)visualizeB)jeopardizeC)minimizeD)sympathizePartIIReadingComprehension(40%)Directions:Thereare5passagesinthispart.Eachpassageisfollowedbysomequestionsunfinishedstateme

12、nts.FeachofthemtherearefourchoicesmarkedA)B)C)D).YoushoulddecideonthebestchoicemarkthecrespondingletterontheAnswerSheet.Passage1Items31to34arebasedonthefollowingpassage:Therearestrikingdifferencesbetweenfinancialmarketso

13、ntheContinentofEuropeontheonehinBritainontheother.InBritainthemarketisreallytheCityofLondon.Itisafreemarketitcontrolsmostoftheflowofsavingstoinvestment.OntheContinenteitherafewbanksgovernmentinstitutionsdominatethemoneym

14、arkets.InBritainthereismefreeinterplayofmarketfcesfarfewerregulationsrules“redtape”.AFrenchbankersummeditupthisway:“OntheContinentyoucan’tdoanythingunlessyou’vebeentoldyoucaninEnglontheotherhyoucandoeverythingaslongasyou

15、haven’tbeentoldnotto.”Therearemanybasicreasonsfthesedifferences.OneisthatContinentalsaverstendtoprefergoldcashshttermassets.Theyinvestonly10%oftheirsavingsininstitutionslikepensionfundsinsurancecompanies.ButinBritain50%o

16、fsavingsgoestothemtheyinturninvestdirectlyinequity(證券)market.AfarlowerproptionofsavingsisputinthebanksinthefmofliquidassetsthanontheContinent.Continentalgovernmentsintervenedirectlythroughthebankstocollectsavingstogether

17、transfmthemintomediumlongtermloansfinvestment.Theequitymarketislargelybypassed.OntheContinenteconomicplanningtendstobefarmecentralizedthaninBritain.InBritainitispossibletoinfluencedecisionsaffectingthecountry’seconomyfro