2017年南京林業(yè)大學(xué)考研專業(yè)課真題211翻譯英語碩士

1、。南京林業(yè)大學(xué)碩士研究生入學(xué)考試初試試題科目代碼」1!L科目名稱：翻譯碩士英語滿分：100分注意：①認真閱讀部紙上的注意事頂；②所踏案必須寫唔面上，寫在本試題紙或草稿紙上均無放③本試題紙須隨笛題紙一起裝入試題黛申交回！I.Vocabularγgrammar(30points1.5pointsfeach)MultipleChoicesDirections:Beneatheachsentencetherearefourwdsphrasesm

2、arkedwithA，且CD.Choosetheanswerthatbestcompletesthesentence.階iteyouranswersontheanswersheet.I.Thetwoscholarswkedatthetaskofwritingaprefacetothenewdictionaryfthreehurs一一一一lastnight.A.atlengthB.infullC.onendD.intime2.Theout

3、lineofthefigurewasbarely一一一一inthedarkness.A.susceptibleB.invisibleC.perceptiveD.perceptible3.Afterleavingtheartcollegeshe一一asaninteridesigner.A.tookup8.gotupC.setupD.putup4.Hewasgivenmajresponsibilityfoperatingtheremotem

4、anipulatto一一一一一thenewlylaunchedsatellite.人.retreatB.1四rieveC.embodyD.embrace5.Theriverisalready一一一itsbanksbecauseofexcessiverainf注IIthecityisthreatenedwithalikelyflood.A.paralleltoB.levelinC.由atonD.flushwith6.Theinkhadfa

5、dedwithtimesopartsoftheletterwereA.illiterateB.illegibleC.illegitimateD.inscrutable7.Thoussofspectats甲一onthecityfthehserace.A.convergedB.assembledC.crowdedD.accumulated8.TheChairmanwasevidently一byJim’swdsglaredathimfafew

6、seconds.A.putdownB.putacrossC.putawayD.putout9.Onthewaytothechurchyesterdaytheroadwasblockedbyafallentreesowehadtomakea一.A.digressionB.detourC.departureD.deviatiqnI0.Theteacherwas一一一一＿bothinhismarkingofhomewkinhistreatme

7、ntofoffenders.A.lenientB.mercifulC.fgivingD.sympathetic門.Feignstudentsarefacingunprecedenteddelaysasvisaapplicationsreceivecloser一一一＿thanever.A.scrutinyB.appraisalC.retentionD.scanning12.一一ghostexistsinthewld.That’syouri

8、llusion.A.NosuchthingasaB.Nosuchthing.NosuchnthingasD.Nosuchathingasa13.InhertimeIsadaDuncanwas一一一todayaliberatedwoman.A.callingwhatwewouldB.whowouldbecallingC.whatwewouldcallD.shewouldcallit翻譯碩士英語第1頁共7頁Thompson’slifeinB

9、erlinfexampleMsHertogassumesthevoiceofanomniscientnarrat：“AsDothywalkedtothesmalIofficeshekeptonMotzstrassesherememberedthefirsttimeshehadmetRebecca...”HerwritingstylecanbefancifulaswhenMsHe1togimaginesthecolourofThompso

10、n’sdresshowherhairmighthavebeenstyledfherunphotographedfirstwedding.Butitwkswellinthepassageswheretheautha憂emptstodrawouttheromanticfamilydramaswhichsodefinedthelivesofbothwomen.Whenshewas21WesthadanillegitimatesonwithH.

11、G.Wells26yearshersenithenonhissecondwifebefemarryingHenryrewsabankerwhowasfrequentlyunfaithfulsufferedearlyfromafmofdementia.ThompsonwasmarriedthreetimesalsohadasonwithSinclairLewishersecondhusbwinneroftheNobelprizeinlit

12、eratu1飛Resentfuloftheirmothersafterlonelychildhoodsbothsonsmarriedyoungbefeaboningtheirfirstwivespursuedunrealisticambitionswhentheyprovedunsuccessfuldemedlifelongfinancialassistance.Thedangerofthebook’stitlereferstothee

13、ffectsoftheirambitionstobeasThompsonputit，“somethingnootherwomanhasbeenyet“.Bothwomenturnedouttobepoparentseveniftheycameuptoroughlythestardexpectedofwkingfathersofthetimebothchosewktravelovertheirchildsentthemawaytoscho

14、olplacatedthemwithlavishg的s.MsHe1togpoignantlyrenderstheconflictbetweenmaternalinstinctthedesirefrealizationofambitionbackedbyafearofdiminished“intellectuallustre”ofbecominglostina“cocoonofdomesticity氣ThompsonWestundoubt

15、edlychosewkoverfamilybutindoingsohelpedtobreakdownbarriersnotonlyfwomenjournalistsbutfalIwkingwomen.I.Itcanbeinferredfromthefirsttwoparagraphsthat一一一A.DothyThompsontookgreatpainstobeapoliticalcommentat.B.RebeccaWestestab

16、lishedherreputationasahistianfirst.C.ThompsonWestpaidftheircareersuccess.D.SusanHe1tog’sbookismetwithunanimousapplause.2.WhichofthefollowingstatementsisINCRECTA.Westsufferedfromthebreakdownofherfamilyinchildhood.B.Therew

17、asenoughevidencetoproveWest’swritingability.C.Westoncewrotearticlestocriticizesomewellknownwriters.D.Westbegantowritea1ticlesatacomparativelyearlyage.3.SusanHe1tog’sbiographycanbeallthefollowingEXCEPT_.A.elabateB.romanti

18、cC.imaginativeD.narrative4.ThompsonWestchosewkoverfamilybecause一一一－A.theywereafraidtobecomemediocre.C.thespotlightsmadethemhappy.B.theyneededtob巳conspicuous.D.theyweretiredoftheirfamilylife.5.Thebesttitlefthepassageispro

19、bably一一一A.DangerousAmbition:DothyThompsonRebeccaWestB.NewWomeninSearchofLovePowerC.RemarkableDothyThompsonRebeccaWestD.DothyThompsonRebeccaWestPassageBlnthegrschemeofthingsJeremyBenthamJohnStuartMillarenmallythoughtofasg