喬伊斯與魯迅短篇小說共同之外的比較研究——從美國(guó)平行研究的視角下

1、T h e s i sf o r t h e M a s t e r o f A r t s D e g r e eS h a n x i U n i v e r s i t y2 0 1 0C O M P A I U S O N B E T W E E N J A M E SJ O Y C E ，S A N D L U X U N ，SS H O R TS T O m E S ：F R O M T H E P E R S P E C

2、T I V E O F P A R A L L E L S T U D YN a m e Q I X i a o x i aS u p e r v i s o r Z H A N G Y a o p i n gM a j o r E n g l i s hL a n g u a g e a n d L i t e r a t u r eF i e l do f R e s e a r c h E n g l i s h a n d A

3、m e r i c a n L i t e r a t u r eD e p a r t m e n t S c h o o l o f F o r e i g n L a n g u a g e sR e s e a r c h D u r a t i o n S e p t e m b e r 2 0 0 7 ·——J u n e2 0 10J u n e2 0 1 0A c k n o w l e d g e m e n

4、 t sF i r s ta n d f o r e m o s t , 1w o u l d l i k et o e x p r e s sm y h e a r t f e l t g r a t i t u d e t o m y s u p e r v i s o r ,P r o f e s s o rZ h a n g Y a o p i n g ，b o t hf o rh i si n t e l l e c t u

5、a lg u i d a n c ea n d f o rh i sw a r m a n d c o n s t a n te n c o u r a g e m e n t d u r i n gt h ep r o c e s so f w r i t i n gt h i st h e s i s ．W i t hp a t i e n c ea n dp r u d e n c e ，h el a b o r e dt h r

6、 o u g h 挑o f t h i st h e s i sa n d p o i n t e d o u t d e f e c t s i nm y t h e o r i z i n g ．T h e r e f o r e ，Io w e a l l t h em e r i t si n t h i s t h e s i s ，i fa n y , t oh i m ，t h o u g hI R m f u l l y

7、a w a r et h a tt h et h e s i sm i g h t s t i l lc o n t a i n s o m e m i s t a k e s ，f o r w h i c h Ib e a r t h e w h o l e r e s p o n s i b i l i t y ．M y c o r d i a l a n ds i n c e r et h a n k sg ot o P r o

8、f e s s o rB a iA i h o n g ，w h o s ei n t e r e s t i n ga n di n f o r m a t i v e l e c t u r e s o nc o n t e m p o r a r y l i t e r a r y t h e o r i e s l e a d m et o ac h a l l e n g i n g y e tf a s c i n a t

9、i n gd o m a i no fa c a d e m i c r e s e a r c h ．T h ep r o f i t t h a t I g a i n e d f r o mh i s p r o f o u n dk n o w l e d g e ，r e m a r k a b l e e x p e r t i s e a n d i n t e l l e c t u a l i n g e n u i

10、t y w i l l b e o f e v e r l a s t i n gs i g n i f i c a n c e t om y f u t u r er e s e a r c h ．I a n l a l s o d e e p l y i n d e b t e dt o P r o f e s s o r H a o L i n ，w h ok i n d l yg a v em e l o t so f u s

11、e f u la d v i c e a n dw h o s ei n n o v a t i v ep e r s p e c t i v e s g r e a t l y a s s i s t e dm ei n c o n c e p t u a l i z i n gt h ep r e s e n t t h e s i s ．I a r n a l s o v e r yg r a t e f u l t o m yc

12、 l a s s m a t e s ，X i nH a i y a n ，H o uJ i e ，X uR u ia n dS h iY u f a n g ，w h o s e c a r e f u l a n d m i c r o s c o p i c s c r u t i n y o f t h e m a n u s c r i p t r e s u l t e d i n t h ee l i m i n a t

13、i o no f m a n y i n c o n s i s t e n c i e s ．L a s tb u tn o tt h el e a s t ，b i gt h a n k s g ot o m y f a m i l yw h o h a v es h a r e dw i t hm em yw o r r i e s ，f r u s t r a t i o n s ，a n dh o p e f u l l ym