尾數(shù)翻譯實踐報告

1、埸- 川大譬Y 久N G Z H O U U N I V E R S I T Y碩士學(xué)位論文( 全日制專業(yè)學(xué)位)學(xué) 號密 級A R e p o r t o n t h eT r a n s l a t i o no f M a n t i s s a《尾數(shù)》翻譯實踐報告王明明M Z l 5 0 3 0 0指導(dǎo)教師姓名： 主建坐整撞：．揚幽盤堂： 姿菱揚劌：2 2 三Q Q 旦申請學(xué)位級別： 砸 士論文提交日期： 2 Q 1 2 生魚旦，

2、 論文答辯日期： 2 Q 12 生魚旦壘旦．學(xué)位授予單位： i 歪劌．態(tài)堂 學(xué)位授予日期：；；2 Q 12 生魚旦三Q 旦答辯委員會主席： 旦堡亟塾撞2 0 1 7 年0 6 月W a n g M i n g y u e ’AR e p o r to n t h e T r a n s l a t i o no f M a n t t s s aA c k n o w l e d g m e n t sA s t i m ew e n

3、tb y ，m yp o s t g r a d u a t e ’Se x p e r i e n c eh a sc o m e t oa ne n d ．T h ep a s tt w o y e a r si sn e i t h e rl o n gn o r s h o r t ，w h i c hi sf u l lo f u p s a n d d o w n s ．H o w e v e r ，h a r v e s

4、t sa n d m y g r o w t h s h o u l db em e n t i Q n e d ．1w o u l d l i k et ot a k et h i s o p p o r t u n i t yt oe x p r e s sm y h e a r t f e l tt h a n k st o a l l t h o s ew h o h e l p e d m e d u r i n g m y

5、w r i t i n go f t h i st h e s i s ．F i r s t a n df o r e m o s t ，Ig r a t e f u l l ya c k n o w l e d g et h eh e l po fm y s u p e r v i s o r ，M r ．Y u J i a n h u a ．F r o mt h e c h o i c e o ft h i s t r a n s

6、l a t i o n m a t e r i a l ，t h ec o n s t a n t r e v i s i o n o fm yd r a f t s t o t h e f i n a lc o m p l e t i o no f t h i st h e s i s ，h i sp r o f o u n d k n o w l e d g e ，r i g o r o u ss c h o l a r s h i

7、 pa sw e l la sw o r k i n g s t y l eo fp o l i s h i n gt h e p o l i s hh a v e af a r —r e a c h i n g i m p a c t o nm e ．W i t h o u th i sc a r e f u ls c r u t i n y a n dp a t i e n tg u i d a n c e ，t h i s t h

8、 e s i sc a n n o t b ea c c o m p l i s h e d ．S e c o n d l y ，m y a c k n o w l e d g m e n t s g o t o Y a n g z h o uU n i v e r s i t y a n d a l l t h e p r o f e s s o r s i nC o l l e g eo fI n t e r n a t i o n

9、 a lS t u d i e s ．Y a n g z h o uU n i v e r s i t y p r o v i d e s m ew i t h as t r o n g a c a d e m i ca t m o s p h e r et o i m p r o v em y s e l f ．I a l s o h a db e n e f i t e dal o t f r o ma l lt h e p r o

10、 f e s s o r s ’d e v o t e dt e a c h i n ga n d e n l i g h t e n i n gl e c t u r e s a l lt h et i m e ．L a s t b u t n o tl e a s t ，t h e r ea r e m a n y p e o p l e w h o m Ia m i n d e b t e d t o ．M y f a m i l

11、 i e s ，e s p e c i a l l ym yg r a n d f a t h e r ，h a v ea l w a y sb e e ng i v i n gm ec o u r a g ea n ds u p p o r t st og oo nm y w r i t i n gd u r i n gt h et r a n s l a t i o np r o c e s s ．A n dm yb o y f r