美劇破產(chǎn)姐妹中幽默的多模態(tài)概念整合

1、T h e C o n c e p t u a l B l e n d i n go f M u i t i m o d a l H u m o r s i nA m e r i c a nS i t c o m 一，W O B r o k e G i r l sA B S T R A C TA s am a i n f o r m o fc o m e d yi n t h e m u l t i m e d i a e r a ，A

2、 m e r i c a ns i t c o m g a i n s i t sp o p u l a r i t y a m o n g a v a r i e t y o f a u d i e n c e s f r o m l e i s u r e —o r i e n t e d t o l a n g u a g ea c q u i s i t i o n - o r i e n t e dt y p e ．T h e

3、p u z z l e sa b o u t t h ew a y o f C h i n e s e a u d i e n c e s ’c o g n i t i o no fh u m o r t r i g g e r t h ef o r m a t i o no f t h i st h e s i s ．T r a d i t i o n a lr e s e a r c h e so nh u m o r f o c

4、u so nv e r b a lh u m o r sl i t e r a l l y o ro r a l l y ．L i t t l ea t t e n t i o n w a s p a i d t o t h e m u l t i p l e a u d i o —v i s u a l m o d a l i t y h u m o r s i n t h e f i l m s a n dt e l e v i s

5、 i o ns e r i e s ．N e v e r t h e l e s s ，h u m o ri sn o tc o n f i n e dt ot r a d i t i o n a lf o r m s o f w o r dp l a yi ns t m i ct e x t ，s u c ha sj o k e s ，p a l m - t a l k so rf u n n y s t o r i e s ，e t

6、 c ；r a t h e r i ta t t r a c t s a u d i e n c ei nm o r e m o d e r nd y n a m i c a r t f o r mv i a a u d i o —v i s u a lm e d i a ．T h eh u m o r si ns i t c o m sd i f f e rf r o m t h e t r a d i t i o n a l h u

7、 m o r s i n t e r m so fc o n s t i t u t i o n a n dt r a n s m i s s i o n ．T h i s t h e s i se x p l o r e s t h eu n d e r l y i n gm e c h a n i s m sa n d m e n t a l i t yo fc o g n i t i v e h u m o r so fC h i

8、 n e s ea u d i e n c e u n d e r c o n c e p t u a l b l e n d i n g t h e o r e t i c a l f r a m e w o r k i n p e r s p e c t i v e o fm u l t i m o d a l i t i e s ．T h i s t h e s i s a p p l i e d b o t h q u a n

9、t i t m i v e a n d q u a l i t a t i v e r e s e a r c h m e t h o d s ．Q u e s t i o n n a i r e sh a v eb e e nm a d ea m o n g t h e C h i n e s es u b j e c t so f d i f f e r e n ta g e s ，g e n d e r sa n d e d u

10、c a t i o nd e g r e e st od i s c o v e rt h e i rm o t i v a t i o no f s i t c o mw a t c h i n ga n d a t t e n t i o nt od i f f e r e n t m o d a l i t i e s ．C o n c r e t e a n a l y s e s o f C h i n e s e a u d

11、 i e n c e s ’h u m o r b l e n d i n g i nm u l t i m o d a lc o n t e x t a r ea l s oc o n d u c t e d ，w h i c hg ob e y o n d t h em e r e l y v e r b a lm o d a l i t y t oe x p l a i nt h e C h i n e s e a u d i e

12、 n c e s ’c o g n i t i v es t a t ew h i l es e n s i n gt h e h u m o r si nA m e r i c a ns i t c o m s ．A c c o r d i n g t o t h e r e s e a r c h ，t h es i t u a t i o n a l m o d a l i t yc o n t r i b u t e s t h

13、 e m o s t i n t h ep r o c e s so fC h i n e s ea u d i e n c e ’Sp e r c e p t i o no f h u m o r s i nA m e r i c a n s i t c o m s ．T r a d i t i o n a lv e r b a lm o d a l i t yi s a l w a y sc o m b i n e dw i t h

14、o t h e rm o d a l i t i e sw i t ht h ee m p h a s i s s t i l l o nv e r b a l o n e s ．I n c r o s s —c u l t u r a l c o g n i t i o n ，s o u n d m o d a l i t i e s a r e r a r e l y b l e n d e d b ya u d i e n c e

15、 s ．K E Y W O R D S ：s i t u a t i o nc o m e d y ；m u l t i m o d a l h u m o r ；C o n c e p t u a lB l e n d i n gT h e o r y ；C h i n e s e c o g n i t i v es u b j e c t1 lC O N T E N T SI I I I I I I I l l l l I I l

16、 l I l l I I IY 2 7 5 1 0 1 5A B S T R A C T ???????????????????????????????????????i i摘要????????????????????????????????i i iL i s to fF i g u r e s ?????????????????????????????????????．．v iL i s to f T a b l e s ?????

17、?????????????????????????????????v i iC h a p t e r O n e I n t r o d u c t i o n ??????????????????????????????．11 ．1 T h e B a c k g r o u n d o f t h e S t u d y ??????????????????????????．11 ．2 T h e P u r p o s e a

18、n d S i g n i f i c a n c eo f t h e S t u d y ．．．．．．．．．．．．?．．．．．．．．．．．．．．．．?．．．．．?．．．．．．．．．．．．．．．．31 ．3T h e O r g a n i z a t i o no f t h e P a p e r ?????????．．．．．?．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．?．．．．．．．．．．．．．．．．4C h a p t

19、e r T w o L i t e r a t u r e R e v i e w ???????????????????????????62 ．1 T h e R e v i e w o f A m e f i c a nS i t c o m H u m o r ????????????????????．62 ．1 ．1 C o n c e p t o f H u m o r ????????????．???????????????

20、．??．62 ．1 ．2A m e r i c a nS i t c o m H u m o r C o n n o t a t i o n ???????????????????一72 ．2 T h e R e v i e w o f C o n c e p t u a lB l e n d i n g T h e o r y ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

21、．82 ．2 ．1 T h e D e f i n i t i o na n d A p p l i c a t i o n o f C B T ．．．．?．?????．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．92 ．2 ．2D e v e l o p i n g H i s t o r yo f C B T ????????????????????????．1 02 ．3 B l e n d i n g H

22、u m o r s i nt h eC o n t e x t o f M u l t i m o d a l i t y ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．??．．．．．．．．．．．．．1 12 ．3 ．1T h e D e f i n i t i o no f M u l t i m o d a l i t y ．?．?．．．．．．．．．．．．．．．?．．．．．．．．．．．．．?．．?．．．．．．．．．．．．．．．．．

23、．．I12 ．3 ．2T h e B l e n d i n g o f S i t u a t i o n a lM o d a l i t i e s ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．?．．．．．．．．．．．．．1 22 ．3 ．3T h e B l e n d i n g o f S i t u a t i o n a lM o d a l i t y a n d V e r b a

24、lM o d a l i t y ．．．．．．．．?．．．．．．．．．．．．．132 ．3 ．4T h eB l e n d i n g o f S i t u a t i o n a lM o d a l i t y a n dS o u n d M o d a l i t y ．．．．．．．．?．．．．．．．．．．．．．1 32 ．4 S u m m a r y ????????．??????????????????????????

25、?．．1 4C h a p t e r T h r e e A S u r v e yo fS i t c o mH u m o r s ’M u l t i m o d a lI n t e g r a t i o nb yC h i n e s eC o g n i t i v e S u b j e c t s ???????????????????????????????????1 63 ．1 C h i n e s eS u

26、b j e c t o f A m e r i c a nS i t c o m s ?????????????????????1 63 ．2 T h e R e s u l to f t h e S u r v e y ．．．．．．．?．．．．?．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．?．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．1 63 ．2 ．1 T h e I m p o r t a

27、n c e o fS i t u a t i o n a lM o d a l i t yi nH u m o r B l e n d i n g ．．．．．．．?．．．．．．．．．．．．1 93 ．2 ．2 V e r b a lM o d a l i t y ’SC o m b i n a t i o n w i t hS i t u a t i o n a la n dS o u n d M o d a l i t i e s t

28、 oC r e a t eH u m o r E 丘．e c t ???????????????????????????一2 l3 ．2 ．3 T h e I n t e g r a t i o n o f A l l t h eM o d a l i t i e sw i t h aS p e c i a lR a r e S o u n d M o d a l i t yB l e n d i n g ????．．．．．．．．?．．