闡釋學(xué)視角下論語三個(gè)英譯本的對比研究

1、A C o M P A R A T I V E S T U D Y O F T H R E EE N G L I S H V E R S l O N S O F T H EA N A L E C T S O F C O N F U C I U S I N L I G H T0 F H E R M E N E U ’T I C SA D i s s e r t a t i o nS u b m i t t e d t ot h eG r

2、a d u a t e S c h o o lo fH e n a n N o d a l U n i v e r s i t yi nP a r t i a lF u l f i l l m e n t o f t h e R e q u i r e m e n t sf o rt h eD e g r e e o f M a s t e r o f A n sZ h a n g H u i l iS u p e r v i s o

3、r ：P r o EZ h a n g Z h i q i a n gA c k n o w l e d g e m e n t sU p o nt h ec o m p l e t i o no ft h i s t h e s i s 【t h a n k a l l t h ep e r s o n sw h oh a v eh e l p e dm em w r i t i n g o f t h i st h e s i sF

4、 l ㈣d f o r e m o s t ．I ' dl i k et ot h a n km y s u p e r 、q s o nP r o f ．Z h “gZ h i q i “g I h a v e b e n e f i t e da l o t f r o mh i m H eh e l p e dm e c o l l e c t m a t e r i a l s d e t e r m i n et h

5、e t h e o r e t i c a l ☆a I n e a m e n da n d m a k es u r e t h e t h e s i ss n u c t u m m a d i m p r o v e t h e m a n u s c r i p t W i t h o u t h i s e n l i g h t e n t o e n t 蚰d p a t i e n t i n s t r u c t

6、 i o n ，i t w o u l di m p o s s i b l e f o r m e t o f i n i s h t h i s t h e s i sI a l s oW a h lt o t h a n kZ h uJ i a n p i n g ．w h o s et h e s i sg i v e s m e a c l e wc l u e o ft h e o r y A n dW a n gF a n

7、 g st h e s i sg i v e sm eah e l pi n t h ef o r T n u l a d o no f t h et h e s i ss t m c r m ℃M yt h a n k sa l s ot o a l lt h e s c h o l a r s w h o s eb o o k sa r t i c l e sg i v e m e8g o o d r e f e r e n c e

8、 i n w r i t i n g t h i s t h e s i sL a s tb u tn o l l e a s t 】啪Ⅲt o t h a n k m y f a m i l y , w i t h o u l t h e i r b o u n d l e s s l o v e a n d w h o l e - h e ．' t e ds u p p o r t1 w o n t f i n i s ht