[雙語翻譯]--室內(nèi)設(shè)計外文翻譯--在室內(nèi)設(shè)計中的知覺與錯覺（原文）

1、See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.net/publication/221098110Perception and Illusion in Interior DesignConference Paper · July 2011DOI: 10.1007/978-3-642-216

2、66-4_39 · Source: DBLPCITATIONS3READS8651 author:Anna JaglarzWroclaw University of Science and Technol…9 PUBLICATIONS 3 CITATIONS SEE PROFILEAll in-text references underlined in blue are linked to publications o

3、n ResearchGate,letting you access and read them immediately.Available from: Anna JaglarzRetrieved on: 02 August 2016The use of color in interior design should be based on knowledge of color perception and knowledge of c

4、olor impact on human. Optical effects of colors are a visual effects associated with the perception. They also include various types of optical illusions and visual tricks. Psychological effects of colors are felt in e

5、motional and related to feelings, and impressions. Color of light is also significant. Subtle changes in the color tone of light can influence the subconscious judgment of interior space. A mirror and mirror illusion

6、s are an excellent and specific way of modification, in particular enlarging of room space. This effect is created thanks to reflection and optical illusions. Experiments with a mirror and mirror surfaces are justified

7、 especially in small-scale rooms like bathrooms, halls, staircases etc. One more thing that also causes the room can be changed and corrected is the style and kind of interior elements and finishing materials. The eff

8、ect can be a result of material type (wood, metal, glass, plastic, textiles etc.) or material features and characteristics (pattern, texture, ornament, color, gloss etc.). [1, 2] 2 Vision The sense of vision is based

9、 on the eye’s ability to absorb and process selectively portion of the electromagnetic spectrum. That electromagnetic spectrum we call light. This sense is particularly essential, because is used for most functions tha

10、t require a understanding of spatial relationship and detail. First of all, vision includes the process of orientation and the formation of spatial impressions. But it also involves scanning a variety of information c

11、ues, making simultaneous or successive comparisons, and assigning mental priorities regarding importance. Vision is used for identification of significant information sources and the subsequent getting of right quanti

12、tative and qualitative information. Finally, vision is connected with perception and interpretation movement and rates of change. Perception of color, response to brightness (adaptation, judgment of brightness differe

13、nces, glare, effect of aging), the visual field (perception of fine detail in the visual field, detection of movement), the luminous environment – are just some of the areas that should be considered. With underst

14、anding of the basic aspects of vision and perception and knowing how the human visual system works, designers can create a great variety of different interior feels. [1] 3 Lights Light affects the visual quality of a

15、 space and the sense of well-being experienced by users of that space. Light patterns and structures influence our sense of space, our impressions, and consequently our actions. Therefore, the designer should become s

16、ensitive to the uses of sparkle, silhouette, intensity, color tone, and other forms of spatial light. The designer must recognize that the correct use of light structures is fundamental in satisfying some space-activit