2010年世界杯英語新聞報(bào)道的批評(píng)性話語分析.pdf

1、名詞化通常由其它詞類轉(zhuǎn)化而來，最常見的一類是動(dòng)詞，其次是形容詞。漢語名詞化研究始于二十世紀(jì)五十年代。由于漢語是一種缺乏形態(tài)標(biāo)記的語言，這類研究上產(chǎn)生了很多的觀點(diǎn)和爭議。傳統(tǒng)研究主要關(guān)注的是主賓語位置動(dòng)詞和形容詞的性質(zhì)問題以及N的V的構(gòu)式，而忽略了認(rèn)知因素的影響。近來，許多學(xué)者開始從認(rèn)知語言學(xué)的角度來研究漢語中的名詞化現(xiàn)象。但是漢語名詞化的認(rèn)知研究還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，許多研究結(jié)果還有待進(jìn)一步的證實(shí)和完善。因此，更為深入和廣泛的研究是有必要的，而且

2、意義重大。本文的研究對象為漢語中最為普遍的動(dòng)詞名化現(xiàn)象。在前人研究的基礎(chǔ)上，本文試圖在認(rèn)知語法的框架下對漢語中動(dòng)詞名化現(xiàn)象做一個(gè)全面的闡述，主要考察了漢語中的兩類動(dòng)詞名化現(xiàn)象—自指型和轉(zhuǎn)指型以及N的V的構(gòu)式問題。
　　漢語動(dòng)詞名化是概念物化的結(jié)果。漢語中動(dòng)詞可以在沒有任何形式變化下發(fā)生名詞化。作為一般的認(rèn)知能力，概念物化的作用對象是動(dòng)詞所凸畫過程中的成分狀態(tài)。不管是單音節(jié)動(dòng)詞還是雙音節(jié)動(dòng)詞都能發(fā)生名詞化。在概念組織的各個(gè)層面上，從

3、光桿動(dòng)詞，動(dòng)詞短語到限定小句都能發(fā)生名詞化。而概念轉(zhuǎn)喻是漢語動(dòng)詞名化發(fā)生轉(zhuǎn)指的根本機(jī)制。通過概念轉(zhuǎn)喻，漢語動(dòng)詞名詞化的凸畫由動(dòng)詞凸畫的過程轉(zhuǎn)移到參與過程的各類語義角色。因此，漢語動(dòng)詞名化中主要轉(zhuǎn)喻模式可以通過語義角色得到描述，主要包括四類:過程轉(zhuǎn)喻施事，過程轉(zhuǎn)喻受事，過程轉(zhuǎn)喻移動(dòng)者以及過程轉(zhuǎn)喻工具，其它語義角色的轉(zhuǎn)喻相對少見。其中受事和移動(dòng)者是轉(zhuǎn)喻模式中出現(xiàn)頻率最高的兩個(gè)語義角色。從認(rèn)知語法角度來看，漢語中N的V的構(gòu)式與典型的領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)本

4、質(zhì)相同，都可以看作參照點(diǎn)構(gòu)式，只不過在目標(biāo)上存在差別。典型的領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)是通過參照點(diǎn)訪問一個(gè)物理實(shí)體，而N的V的構(gòu)式是通過參照點(diǎn)訪問一個(gè)名詞化結(jié)構(gòu)。前人的研究表明，N的V的構(gòu)式中名詞化受到限制。其中概念自主是影響動(dòng)詞在N的V的構(gòu)式可接受程度的最重要的因素。一個(gè)動(dòng)詞的概念自主程度越高，它在該結(jié)構(gòu)中的出現(xiàn)的可能性就越大。
　　漢語動(dòng)詞名化的認(rèn)知研究十分有助于解釋語言結(jié)構(gòu)的認(rèn)知本質(zhì)和進(jìn)一步完善對漢語名詞化的研究;此外，也為傳統(tǒng)中產(chǎn)生爭議的問