印尼學(xué)生漢語(yǔ)趨向補(bǔ)語(yǔ)偏誤分析.pdf

1、漢語(yǔ)趨向補(bǔ)語(yǔ)一直是漢語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)界研究的熱點(diǎn)問(wèn)題，也是對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的重點(diǎn)之一，更是印尼學(xué)生學(xué)習(xí)的難點(diǎn)之一。本文將對(duì)漢語(yǔ)趨向補(bǔ)語(yǔ)與其在印尼語(yǔ)中的相應(yīng)表達(dá)形式進(jìn)行比較，并在此基礎(chǔ)之上，著重分析漢語(yǔ)趨向補(bǔ)語(yǔ)在印尼語(yǔ)中應(yīng)該如何表達(dá)。通過(guò)問(wèn)卷調(diào)查等形式分析印尼學(xué)生在運(yùn)用趨向補(bǔ)語(yǔ)時(shí)所產(chǎn)生的偏誤，總結(jié)分析偏誤類(lèi)型，并試圖從教與學(xué)的角度提出有針對(duì)性的教學(xué)對(duì)策。本文共分為五章。
　　第一章為緒論，界定研究對(duì)象，確定研究范圍，介紹研究意義，并對(duì)目前國(guó)內(nèi)外

2、的研究現(xiàn)狀進(jìn)行評(píng)述，同時(shí)借鑒前人的研究成果，提出本文的研究方法和研究策略。最后，介紹本文所采用的語(yǔ)料及處理方法，及本研究的創(chuàng)新點(diǎn)和所遇到的困難。
　　第二章探討漢語(yǔ)簡(jiǎn)單趨向補(bǔ)語(yǔ)和復(fù)合趨向補(bǔ)語(yǔ)在印尼語(yǔ)中的種種對(duì)應(yīng)表達(dá)，介紹漢語(yǔ)趨向補(bǔ)語(yǔ)在印尼語(yǔ)中的對(duì)應(yīng)表達(dá)以及其用法與范圍。
　　第三章首先介紹筆者為印尼學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)趨向補(bǔ)語(yǔ)設(shè)計(jì)的一份調(diào)查問(wèn)卷，并說(shuō)明調(diào)查情況和調(diào)查問(wèn)卷的設(shè)計(jì)原則及問(wèn)卷的語(yǔ)料來(lái)源，其次對(duì)這份調(diào)查問(wèn)卷進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，分析調(diào)查