一詞多義現(xiàn)象的認(rèn)知研究以eye一詞的隱喻性搭配為例.pdf

1、英語(yǔ)中eye除了表示視覺(jué)外，還有很多其他的搭配，故此eye的意思在這些搭配中已不僅僅停留在視覺(jué)領(lǐng)域，而且映射到了其他領(lǐng)域。這些eye的搭配已成為日常語(yǔ)言的一部分，其隱喻性常常被忽略。
　　 本文旨在提高人們對(duì)eye的隱喻性搭配的認(rèn)知，并找出這些搭配背后的概念隱喻，以及其反映的人類認(rèn)知方式。被譽(yù)為搭配研究之父的Firth指出通過(guò)詞的結(jié)伴可知其詞義，揭示了通過(guò)研究不同的搭配可使多義詞的詞義明晰(Firth 1968a：179)。受其

2、搭配理論的啟示，本文采用定性分析與描述相結(jié)合的方法，結(jié)合有關(guān)隱喻的理論，并使用語(yǔ)料庫(kù)作為輔助手段，對(duì)eye一詞的隱喻性搭配進(jìn)行了認(rèn)知分析。首先利用Firth的搭配理論找出eye在不同搭配中的不同意思，并結(jié)合經(jīng)驗(yàn)理論的認(rèn)知觀和視覺(jué)理論從中區(qū)分出有關(guān)eye的隱喻性搭配—本文的研究對(duì)象。然后以Lakoff和Johnson在《我們賴以生存的隱喻》一書中提出的概念隱喻理論為基礎(chǔ)，對(duì)eye的隱喻性搭配的分析，發(fā)掘出這些搭配所反映的概念隱喻及其特點(diǎn)。

3、
　　 本文基于eye的隱喻性搭配的分析，研究證實(shí)了語(yǔ)義擴(kuò)展的內(nèi)因來(lái)源于語(yǔ)言使用者的認(rèn)知思維，隱喻是共時(shí)平面下的多義詞由一個(gè)基本詞義向其他意義延伸的主要?jiǎng)恿Α亩C實(shí)了，多義詞的基本詞義與延伸意義之間存在一定聯(lián)系，不同于結(jié)構(gòu)主義所認(rèn)為的語(yǔ)言符號(hào)的任意性是指詞形和詞義之間的關(guān)系。本文發(fā)現(xiàn)eye一詞本意所屬視覺(jué)范疇，但其還可以表示其他抽象概念的隱喻性搭配，從而證實(shí)了隱喻植根于身體經(jīng)驗(yàn)的論斷，而且說(shuō)明了隱喻是人類利用具體事物認(rèn)知抽象事