口語(yǔ)交際中的語(yǔ)用移情策略研究.pdf

1、移情最初于19世紀(jì)由德國(guó)美學(xué)家提出,隨后進(jìn)入到心理學(xué)、社會(huì)學(xué)、語(yǔ)言學(xué)等領(lǐng)域。在外語(yǔ)教學(xué)、跨文化交際等領(lǐng)域都開展過一些研究。1991年,何自然教授首次將移情引入語(yǔ)用學(xué)領(lǐng)域,并提出了語(yǔ)用移情的概念。他指出“語(yǔ)用移情指言語(yǔ)交際雙方情感相通,能設(shè)想和理解對(duì)方的用意,站在對(duì)方的角度來編碼和解碼?！闭Z(yǔ)用移情作為言語(yǔ)交際策略在現(xiàn)實(shí)中應(yīng)用廣泛,具有很高的研究?jī)r(jià)值。本文利用順應(yīng)理論對(duì)收集的語(yǔ)料進(jìn)行定性分析,旨在揭示說話人在言語(yǔ)交際中采用語(yǔ)用移情策略的原因

2、,以及語(yǔ)用移情在言語(yǔ)交際中所起到的作用。
　　為了對(duì)語(yǔ)用移情在交際中的使用進(jìn)行系統(tǒng)的動(dòng)態(tài)分析,本文收集并選用了19段不同語(yǔ)境的語(yǔ)料。本文首先根據(jù)機(jī)構(gòu)性語(yǔ)言的定義及特征,將語(yǔ)料分為機(jī)構(gòu)性談話和非機(jī)構(gòu)性談話兩類分析了語(yǔ)用移情策略的使用。通過分析,本文得出結(jié)論:說話人采用語(yǔ)用移情策略的原因是實(shí)現(xiàn)自我順應(yīng)。在機(jī)構(gòu)性談話中,說話人采用該策略來實(shí)現(xiàn)對(duì)自我機(jī)構(gòu)性身份的順應(yīng);在非機(jī)性談話中,說話人采用該策略是為了順應(yīng)使自身受益,或使自身及聽話人雙