大學(xué)非英語專業(yè)生英語寫作中的中介語石化現(xiàn)象研究.pdf

1、“中介語”一詞是由英國著名語言學(xué)家Larry Selinker于1972年在他的同名論文中首次提出。Selinker指出中介語是介于二語學(xué)習(xí)者母語與目的語之間的一種非連續(xù)性的語言體系。它以母語為出發(fā)點(diǎn)，逐漸向目的語靠近，是由二語習(xí)得者自己創(chuàng)造的動態(tài)語言系統(tǒng)。并且Selinker在他的中介語理論中最早提出了“語言石化”-這是中介語的主要特點(diǎn)。石化現(xiàn)象是指外語學(xué)習(xí)者的中介語中的一些語言項(xiàng)目、語法規(guī)則和系統(tǒng)性質(zhì)是趨于固定下來的狀態(tài)，年齡的增長

2、和學(xué)習(xí)量的變化對改變這種固定狀態(tài)不起作用。中介語石化現(xiàn)象是第二語言習(xí)得中的一個(gè)普遍現(xiàn)象，也是第二語言習(xí)得區(qū)別于母語習(xí)得的一個(gè)重要特征。
　　寫作是學(xué)生語言綜合技能的體現(xiàn)，是學(xué)生在綜合吸收所學(xué)語言知識的基礎(chǔ)是那個(gè)再創(chuàng)造的過程，是體現(xiàn)交際能力的一種重要形式。但是當(dāng)今大學(xué)生在英語寫作中總是有些錯誤屢犯屢錯，即便是英語詞匯、語法等基礎(chǔ)知識得到了大量的積累，英語寫作能力在達(dá)到一定水平后也似乎止步不前，這就是中介語石化現(xiàn)象在英語寫作最后那個(gè)的

3、體現(xiàn)。
　　本文首先對中介語和中介語石化現(xiàn)象的相關(guān)理論進(jìn)行了回顧，并對關(guān)于語言石化現(xiàn)象的研究文獻(xiàn)進(jìn)行梳理;對中國大學(xué)生英語寫作中的石化現(xiàn)象進(jìn)行了研究。通過實(shí)證研究對河北工程大學(xué)二年級學(xué)生英語寫作中的錯誤進(jìn)行了采樣，分析和歸納，從詞法、詞匯、句法、標(biāo)點(diǎn)以及修辭五個(gè)方面找出學(xué)生作文中中介語錯誤的分布規(guī)律和出現(xiàn)的頻率，使用統(tǒng)計(jì)軟件對數(shù)據(jù)進(jìn)行分析，找出它們在錯誤總量和錯誤類型上的明顯差別分析中介語石化現(xiàn)象在大學(xué)生英語寫作中形成的原因。從統(tǒng)

4、計(jì)結(jié)果中可以得知，在五個(gè)層面錯誤中，詞匯層面的錯誤高居榜首，位列第一;句法層面占居第二，詞法屬于第三。這三類錯誤的數(shù)量是導(dǎo)致大學(xué)生英語寫作中的中介語石化的主要原因，在理論上印證了Selinker的導(dǎo)致石化的五個(gè)主要過程中的語言遷移和訓(xùn)練遷移，它們是石化的主要原因，所以學(xué)生在這些方面的錯誤就比其他層面的多。修辭層面錯誤數(shù)量最少，在所有的作文樣本中一共只有五個(gè)錯誤，但這并不意味著學(xué)生已經(jīng)完全掌握該知識點(diǎn)，從而不會出錯。事實(shí)是學(xué)生對此一無所知