情侶間話語(yǔ)的間接言語(yǔ)行為探析.pdf

1、語(yǔ)言是人們傳遞信息的載體也是日常生活中不可缺少的一部分。不同的場(chǎng)合、不同的人際關(guān)系都會(huì)影響人們選擇使用什么樣的語(yǔ)言，其中以情侶間的會(huì)話最為特殊也引起了許多學(xué)者的關(guān)注。奧斯汀認(rèn)為語(yǔ)言不僅能傳達(dá)信息，而且能夠行事，換言之，語(yǔ)言和行為密不可分。而后塞爾在奧斯汀言語(yǔ)行為理論的基礎(chǔ)上進(jìn)行完善并提出間接言語(yǔ)行為。早期對(duì)間接言語(yǔ)行為的研究主要放在單個(gè)動(dòng)詞或句子上，隨著研究的不斷深入，學(xué)者們開(kāi)始從不同的視角對(duì)其進(jìn)行研究，包括從傳統(tǒng)語(yǔ)法學(xué)到語(yǔ)義學(xué)到語(yǔ)用學(xué)

2、與認(rèn)知語(yǔ)用學(xué)相結(jié)合，并研究其應(yīng)用。然而，對(duì)情侶這一特殊群體的間接言語(yǔ)行為的研究卻并不全面。
　　本文以情侶間的社會(huì)距離為切入點(diǎn)，以Brown&Levinson提出的面子理論中的非公開(kāi)策略為理論基礎(chǔ),探討存在愛(ài)情關(guān)系或潛在愛(ài)情關(guān)系的兩性對(duì)話的間接言語(yǔ)行為的策略使用情況。
　　本研究以美國(guó)電視劇《緋聞女孩》中處于愛(ài)情各個(gè)階段的男女日常生活對(duì)話為語(yǔ)料。對(duì)會(huì)話中的間接言語(yǔ)行為的使用策略進(jìn)行定性和定量的分析以及傳統(tǒng)文獻(xiàn)法，主要探討非公

3、開(kāi)策略的15個(gè)次策略在男女間接言語(yǔ)行為中的分布并對(duì)這些次策略進(jìn)行相應(yīng)補(bǔ)充，同時(shí)對(duì)策略使用進(jìn)行舉例分析。最后，探究不同戀愛(ài)時(shí)期，同一策略使用所產(chǎn)生的影響并進(jìn)行對(duì)比分析。
　　經(jīng)過(guò)分析，發(fā)現(xiàn)如下：
　　第一，面子理論中的對(duì)非公開(kāi)策略的次策略分類也適用于間接言語(yǔ)行為策略的分類，但并不全面。在男女戀愛(ài)對(duì)話中，女性間接言語(yǔ)行為的使用多于男性，且無(wú)論男性還是女性，無(wú)論是戀愛(ài)沖突期還是平和期，策略使用頻率最高的是“提供暗示”。
　　

4、第二，在戀愛(ài)沖突期，男性非公開(kāi)策略使用分布比女性更加平衡，而在戀愛(ài)平和期，男性和女性的非公開(kāi)策略使用大體一致，男性更喜歡通過(guò)間接言語(yǔ)行為來(lái)表現(xiàn)幽默，而女性則常常是為了避免正面沖突。
　　第三，在不同戀愛(ài)時(shí)期，同一非公開(kāi)次策略的使用會(huì)產(chǎn)生不同影響，例如在戀愛(ài)平和期，非公開(kāi)策略的使用，并不會(huì)威脅面子，相反的，更能拉近情侶間的心理距離，且也更能表現(xiàn)戀愛(ài)關(guān)系中男女關(guān)系親密性。
　　本研究探析了間接言語(yǔ)行為在戀愛(ài)男女日常對(duì)話中策略的使