美文你是一個(gè)成功者嗎(雙語(yǔ))

1、美文：你是一個(gè)成功者嗎（雙語(yǔ)）美文：你是一個(gè)成功者嗎（雙語(yǔ)）ThenewspaperIpreviouslywkedfemploysaveryfriendlyreceptionist.AllreceptionistsaresupposedtobefriendlybutConnieAbbotthassuchapositivetoneshecouldbrightenyourdaybysaying“Didanyoneevertellyoutha

2、tyoulooklikeamoviestarYououghttogotoHollywoodauditionfthetitleroleinanewmovie:TheReturnofKingKong.“我以前工作的那家報(bào)社曾經(jīng)雇用過(guò)一位非常友善的接待員。其實(shí)待人和善是對(duì)所有接待員的基本要求，但康妮61阿伯特總能用積極的口吻為你一整天帶來(lái)好心情：“有沒(méi)有人曾說(shuō)你長(zhǎng)得很像一個(gè)電影明星？你應(yīng)該去好萊塢試演那部新電影《金剛歸來(lái)》的主角?！薄癆mov

3、iestar“youdsay.“Thankyousomuch.ThatsthebestcomplimentIvereceivedsincemymusicteachertoldmeIsingaswellasMilliVanilli.““電影明星？”你會(huì)說(shuō)，“太謝謝你了。這是我的音樂(lè)老師夸我唱歌唱得像米利61凡尼利一樣好以后，我得到的最好的夸獎(jiǎng)?！盜appreciatedConniesfriendlinessbecauseIveencoun

4、teredafewunfriendlyreceptionistincludingoneattheIndianembassyinWashingtonD.C.whocouldmakebothKingKongGodzillascamperawayinfear.我欣賞康妮的友善，因?yàn)槲遗龅竭^(guò)一些不太友好的接待員，其中包括一位印度駐美大使館的接待員，她的惡劣態(tài)度會(huì)讓龐大的金剛和怪獸哥斯拉都倉(cāng)皇奔逃。Duringastopattheembassys

5、everalyearsagoIwatchedherharassvisitaftervisitthoughttomyself“Onebillionpeopletochoosefromtheycouldnthireanyonefriendlier.ThiswomancouldsinglehedlyruinIndiastouristindustry.IftheIndiangovernmentweresmartertheydappointher

6、toanewposition:DirectofPrisons.Thecrimeratewouldsofastmanypoliticianswouldlosemoney.“幾年前，有一次我在印度駐美大使館逗留，親眼目睹她“炮轟”一個(gè)又一個(gè)來(lái)客。于是我心里想：“印度有十億人，他們就不能雇一個(gè)友善一點(diǎn)的人嗎？這個(gè)女人單憑一己之力就能給印度的旅游業(yè)帶來(lái)滅頂之災(zāi)。如果印度政府明智一點(diǎn)的話，他們應(yīng)該給她安排另一個(gè)職位：監(jiān)獄主管。這樣一來(lái)，印度社會(huì)的

7、犯罪率肯定會(huì)大幅度下降，許多政客的收入也會(huì)銳減。”IncontrastConnieissopleasantthatsomepeoplearewillingtocallthenewspapereverydayjusttogreethersay“WhensmyweddingpicturegoingtoappearinthepaperHopefullybefethedivce.“相反，康妮非常友善，以至于有人每天打電話到報(bào)社，就是為了聽到她的

8、聲音：“我的結(jié)婚照什么時(shí)候才會(huì)刊登出來(lái)呢？希望在離婚之前吧?！監(jiān)prah:“WhatdoyoumeanDontyouthinkhesanidiot“奧普拉：什么意思？難道你不認(rèn)為他是一個(gè)白癡嗎？Me:“Yebuthesasuccessfulidiot.“我：沒(méi)錯(cuò)，但他是一個(gè)成功的白癡。Oprah:“Pleaseexplainthattoouraudience.Icanseeafewconfusedfaces.“奧普拉：能給觀眾解釋一下原

9、因嗎？我看到有些觀眾很困惑。Me:“WellcanyouthinkofabetteridiotthanHowardSternHesthebestidiotontheradio.Heplaystheroleofidiotwell.Thatmakeshimasuccessasanidiot.InfactifwehadanIdiotHallofFamehedbevotedinunanimously.“我：好的。你能想到比霍華德61斯特恩更優(yōu)秀

10、的白癡嗎？他是廣播界最出色的白癡。作為一個(gè)白癡，他盡職盡責(zé)，表現(xiàn)出色。所以說(shuō)，他是一個(gè)成功的白癡。其實(shí)，如果我們?cè)O(shè)立一個(gè)“白癡名人堂”的話，他肯定會(huì)全票通過(guò)的。Oprah:“Whataboutdinarypeoplewhodontappearontelevisioneverydayat4p.m.likemeCantheybesuccessful“奧普拉：那么，那些從來(lái)沒(méi)試過(guò)像我這樣每天下午四點(diǎn)在電視節(jié)目上露臉的普通人呢？他們也算是成功者

11、嗎？Me:“YesofcourseOprah.Itdoesntmatterwhatyoudoifyoudoitwellyoucanconsideryourselfasuccess.Justbecauseyoudonthavemoneyfamepowerdontletanyonetellyouyourenotasuccess.“我：當(dāng)然了，奧普拉。你從事什么工作并不重要，只要你干得出色，你就可以把自己看作是一個(gè)成功者。就算你沒(méi)有錢，沒(méi)有名

12、望和權(quán)利，別人也絕不能說(shuō)你不是一個(gè)成功的人。Oprah:“Wow!Ineverthoughtofitlikethat.Wouldyouliketobearegularguestonmyshow“奧普拉：嘩！我還沒(méi)從這個(gè)角度想過(guò)這個(gè)問(wèn)題呢。你愿意今后經(jīng)常來(lái)參加我的節(jié)目嗎？Me:“ReallyOhmygosh.NowmymothermayactuallybelieveI’masuccess.“我：真的嗎？哦，我的天??！現(xiàn)在，恐怕我媽媽真的相