西南政法大學(xué)本科教學(xué)水平審核評估自評報(bào)告

1、1西南政法大學(xué)本科教學(xué)水平審核評估自評報(bào)告西南政法大學(xué)本科教學(xué)水平審核評估自評報(bào)告（外語學(xué)院）（外語學(xué)院）規(guī)劃與實(shí)施規(guī)劃與實(shí)施（一）專業(yè)定位（一）專業(yè)定位外語學(xué)院現(xiàn)有一個本科專業(yè)：英語（法律經(jīng)貿(mào)方向）。學(xué)院前身為外語系，成立于1993年，1995年開始招收本科生。經(jīng)過二十多年的發(fā)展，依托西南政法大學(xué)的法學(xué)優(yōu)勢，已經(jīng)形成了英漢對比法律語言學(xué)、法律翻譯和法律英語教育3個獨(dú)具特色的教學(xué)和研究方向。目前在全國高等院校中具有招收這3個研究方向的學(xué)

2、術(shù)型研究生或翻譯碩士的院校只有3所（分別是西南政法大學(xué)、中國政法大學(xué)和廣東外語外貿(mào)大學(xué)），我院在法律翻譯理論與實(shí)踐的研究和人才培養(yǎng)的數(shù)量和質(zhì)量方面位居全國前列。學(xué)院已凝練出培養(yǎng)具有扎實(shí)的英語語言基礎(chǔ)，良好的英語運(yùn)用能力，掌握一定的法律、經(jīng)貿(mào)知識，具有良好的科學(xué)文化素養(yǎng)、實(shí)踐能力和創(chuàng)新精神，能在外事、法律、經(jīng)貿(mào)、文化、新聞出版、教育、科研、旅游等部門從事翻譯、研究、教學(xué)、管理、執(zhí)法工作的復(fù)合型英語高級專門人才。在本專業(yè)的建設(shè)發(fā)展過程中，學(xué)

3、院始終致力于在兩對關(guān)系中獲得平衡：英語與法律的關(guān)系；本專業(yè)人才培養(yǎng)方案與國家英語專業(yè)大綱（或英語專業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，英語專業(yè)指南）的關(guān)系。本專業(yè)定位的人才培養(yǎng)目標(biāo)是培養(yǎng)我國當(dāng)前以及未來很長一段時間都急需且緊缺的人才，在無法突破現(xiàn)有培養(yǎng)模式（本科四年），達(dá)到相對理想培養(yǎng)模式（本碩連讀或32模式）的情況下，學(xué)院曾積極嘗試在人才培養(yǎng)方案內(nèi)增加法律課程，夯實(shí)學(xué)生法律基礎(chǔ)（但會擠占英語專業(yè)課時，且法律課程學(xué)習(xí)的深度和廣度也不易把握）。學(xué)院也鼓勵學(xué)生通過輔修

4、二學(xué)位或者參加全國法律自考的方式獲得法學(xué)學(xué)位，或者利用業(yè)余時間系統(tǒng)學(xué)習(xí)法律（但學(xué)生學(xué)業(yè)負(fù)擔(dān)較重，對學(xué)生要求偏302004006008001000系列1系列188763教師人數(shù)學(xué)生人數(shù)從上圖看，學(xué)院現(xiàn)有專任教師88人，現(xiàn)有本科生763人，師生比為1：8.7，遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于教育部規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)，這為學(xué)院實(shí)行精細(xì)化教學(xué)提供了有力的人力資源保證。圖二：外語學(xué)院教師年齡結(jié)構(gòu)圖圖二：外語學(xué)院教師年齡結(jié)構(gòu)圖年齡結(jié)構(gòu)（共88人）中年教師54人占61%青年教師34