王秀麗金文曡音詞語(yǔ)探析(1)

1、金文曡音詞語(yǔ)[1]探析（首發(fā)）王秀麗安徽大學(xué)中文系摘要：漢語(yǔ)疊音現(xiàn)象由來(lái)已久，本文以青銅器銘文為語(yǔ)料，對(duì)金文的曡音詞語(yǔ)進(jìn)行探討。金文疊音詞語(yǔ)主要出現(xiàn)在西周晚期和春秋時(shí)期，包括疊音單純?cè)~和疊音合成詞（含詞組），從形式上看分為AA式和AABB式；疊音詞語(yǔ)中異體、通假現(xiàn)象多。金文疊音詞語(yǔ)是漢語(yǔ)詞彙雙音節(jié)演變的一種方式，具有增強(qiáng)表義效果、補(bǔ)足音節(jié)、協(xié)調(diào)韻律的作用。關(guān)鍵詞：金文疊音結(jié)構(gòu)疊音詞漢語(yǔ)疊音現(xiàn)象由來(lái)已久，傳統(tǒng)語(yǔ)言學(xué)中稱為“重言”、“疊字”

2、、“重言形況字”或“重文”，今人多稱作“疊音詞”、“重疊詞”或“疊詞”。關(guān)於先秦漢語(yǔ)疊音語(yǔ)詞的研究，學(xué)界已經(jīng)多有論及，但多以傳世文獻(xiàn)資料為研究對(duì)象，對(duì)出土語(yǔ)言材料中曡音詞語(yǔ)的關(guān)注尚不多見(jiàn)[2]。本文選取《殷周金文集成》（以下簡(jiǎn)稱《集成》）和《新出殷周青銅器銘文曁器影彙編》（以下簡(jiǎn)稱《新收》）中所見(jiàn)的42例疊音詞語(yǔ)作爲(wèi)研究對(duì)象。一方面對(duì)金文中疊音詞語(yǔ)的類型、特點(diǎn)及產(chǎn)生的原因作一全面分析，另一方面也為先秦漢語(yǔ)疊音詞研究提供一點(diǎn)參考。一金文疊

3、音詞語(yǔ)的類型1從字、詞意義關(guān)係上看，金文疊音詞語(yǔ)包括重疊以後形成新義和重疊後意義相同或相近兩種情況。伍宗文《先秦漢語(yǔ)復(fù)音詞研究》指出：“組成一個(gè)重言詞的兩個(gè)單字，如果單獨(dú)無(wú)義可釋，純粹紀(jì)錄兩個(gè)音節(jié)，或即使單獨(dú)有義而該義與整個(gè)重言詞的意義無(wú)關(guān)，那么這個(gè)重言詞是疊音詞。如果單獨(dú)有義，無(wú)論是本義、引申義還是假借義，只要其意義跟所組成的重言詞的意義相互關(guān)聯(lián)，那么這個(gè)重言詞是重疊式?！盵3]基於金文中所見(jiàn)疊音詞語(yǔ)的實(shí)際情況，我們是贊同區(qū)別這兩個(gè)概

4、念的。由於疊音詞和重言詞在形式上有相同之處，兩者容易相混，所以對(duì)金文中疊音詞語(yǔ)必須予以具體分析。（一）從意義上看，重疊以後形成新義，是指重疊后的詞義與單字意義無(wú)關(guān)，屬於音節(jié)的重疊，這種情況如同現(xiàn)代漢語(yǔ)中的曡音單純?cè)~。如：（1）濟(jì)濟(jì)中山王方壺（集成9735戰(zhàn)國(guó)晚期）：“以鄉(xiāng)上帝，以祀先王，穆穆濟(jì)濟(jì)，嚴(yán)敬不敢怠荒?！盵1]通過(guò)研究，筆者發(fā)現(xiàn)，金文中的曡音結(jié)構(gòu)既包括疊音單純?cè)~，也包括疊音合成詞和詞組，“疊音詞”或“重言詞”的名稱都不能完全涵蓋

5、，故本文暫以“疊音詞語(yǔ)”命之。[2]鄭剛.《古文字資料所見(jiàn)疊音詞研究》[J].中山大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）1996.3，該文主要探討古文字資料中疊音詞的用法和修飾功能，其中涉及到部分金文疊音詞語(yǔ)。[3]伍宗文.《先秦漢語(yǔ)復(fù)音詞研究》.巴蜀出版社，2001年《廣雅釋訓(xùn)》：“油油，流也?！蓖跄顚O疏証曰：“九嘆：江湖油油。衛(wèi)風(fēng)竹竿篇：淇水滺滺。釋文作浟浟?！段褰?jīng)文字》云：亦作攸攸。並字異而義同?！惫省坝陀汀庇忠隇橛七h(yuǎn)、悠長(zhǎng)之義?！把钡浼?/p>

6、作“洋洋”。“漾”、“洋”古音同屬喻母陽(yáng)部字，可通?！稜栄裴屧b上》：“洋，多也?！薄把笱蟆保ㄑ┮饬x與“油油”同。二者重疊連用，加強(qiáng)語(yǔ)義。（2）壺（集成9734戰(zhàn)國(guó)晚期）：“先王之德，弗可復(fù)得，流”，張政烺先生謂“”字從雨，散省聲，乃“”字的異體，讀為“潸”[1]?！墩f(shuō)文水部》：“潸，流涕貌?！薄颁北居辛魈橹x，此處適應(yīng)銘文四字格式，疊音使用，補(bǔ)足音節(jié)。（3）旬旬越王者旨於賜鐘（集成144戰(zhàn)國(guó)早期）：“自祝（鑄）禾（龢）玆翟（），臺(tái)

7、樂(lè)可康，嘉而賓客，旬旬以鼓之，夙夜不貣。”重疊的字作，同銘“暮”作，中間從日，與字中間所從相同，故此字當(dāng)是從日勻聲的字，即“旬”，香港《殷周金文集成釋文》隸定作“日日”不確。《說(shuō)文》：“旬，徧也，十日為旬?！薄把苯Y(jié)構(gòu)如同現(xiàn)代漢語(yǔ)之“年年”、“天天”，表經(jīng)常性的時(shí)間概念。（4）世世徐王子量鼎（集成2675春秋早期）：“用雍賓客，子子孫孫，世世是若?！编L黛鐘（集成225春秋晚期）：“以祈眉?jí)?，世世子孫，永以爲(wèi)寳。”《說(shuō)文》：“三十年為一

8、世?！薄笆朗馈敝丿B表時(shí)間長(zhǎng)久，其結(jié)構(gòu)與“旬旬”同。2從形式上看，金文中疊音詞語(yǔ)主要可以分爲(wèi)AA式和AABB式，但這兩種形式包括的內(nèi)容比較複雜，與現(xiàn)代漢語(yǔ)有區(qū)別。具體分述如下：AA式包括兩種情況，一是與意義無(wú)關(guān)的音節(jié)的重疊，屬於雙音節(jié)單純?cè)~，如：（1）“它它”“陀陀”伯康簋（集成4160西周晚期）：“它它受玆永命，無(wú)疆屯右?！斌?317西周晚期）：“陀陀降余多福，憲蒸宇慕遠(yuǎn)猷?！薄墩f(shuō)文》：“它，蟲(chóng)也。從蟲(chóng)而長(zhǎng)，象冤曲垂尾形。上古草居

9、患蟲(chóng)，故相問(wèn)無(wú)它乎？蛇，它或從蟲(chóng)?！迸c銘文意義不合。它它陀陀，文獻(xiàn)作“佗佗”?！稜栄裴層?xùn)》：“委委佗佗，美也?！毙蠒m疏引孫炎曰：“佗佗，長(zhǎng)之美也?！保?）熙熙簋（集成4153西周晚期）：“其，萬(wàn)年無(wú)疆。”“”典籍中作“熙熙”，《說(shuō)文》：“熙，燥也。”與銘文意義不合?！蹲髠飨骞拍辍罚骸皬V哉，熙熙乎?！薄兑葜軙?shū)太子晉》：“萬(wàn)物熙熙”，孔晁注：“熙熙，和盛?！保?）剌剌盠方尊（集成6013西周中期）：“盠敢拜首曰：“剌剌朕身，更朕先寳事