課堂句子翻譯練習(xí)

1、1課堂句子翻譯練習(xí)1.他們都認(rèn)為他成功的可能性很小。Theyallbelievedthathehadaslimchanceofsuccess.2.我不知道她為何總帶有一種悶悶不樂的神情。Idon’tknowwhyshehasanairofsadnessallthetime.3.得到所有同學(xué)都就做后，學(xué)生會主席才開始宣布野營的日程安排。Itwasafterallthestudentshadtakentheirseatsthatthepre

2、sidentofthestudent’sunionproceededtoannouncethecampingitinerary.4.胃是人體至關(guān)緊要的器官，請善待之。Thestomachisavitalganofthehumanbodypleasetakegoodcareofit.5.他認(rèn)為總經(jīng)理如此重視那些日常瑣事是荒唐的。Heconsidereditridiculousfthegeneralmanagertoattachsomuch

3、imptancetothoseroutinetrifles.6.她的研究涉及到多種語言和文化，富有挑戰(zhàn)性。Herstudywhichrangedcoveredtouchedovermanylanguagescultureswasfullofchallenge.7.根據(jù)安排，全體工作人員依次值晚班。Asisscheduledallthemembersofthestafftaketurnstodolateduty.8.想到要遠(yuǎn)離父母獨(dú)立生活

4、，她深感不安。Shewasgreatlyupsetatthethoughtofleavingherparentslivingonherowninaremotearea.9.對于她是否勝任這項工作，我們不甚擔(dān)心，我們所擔(dān)憂的卻是她的健康狀況。Wedonotwrysomuchaboutherqualificationsfthejobasaboutherhealth.10想到要做一次環(huán)球旅行，他為之激動不已。Hewasgreatlyexcit

5、edabouttheprospectofhavingacruisearoundthewld.11.我還沒有講完她便打斷了我，道出了一番不得不說的話。ShebrokeinwithwhatshehadtosaybefeIhadfinsihedspeaking.12.我們之間對人生所持的不同看法絲毫沒有影響我們的友誼、323.直到你告訴我后我才知道他所遭遇的一切。Ihaveheardnothingofwhathadhappenedtohimu

6、ntilyoutoldme.NotuntilyoutoldmehaveIheardanythingofwhathadhappenedtohim.24.這兩位警察非常勇敢，他們做好了冒被走私者開槍射擊的危險的準(zhǔn)備。Thetwopolicemenweresobravethattheywerereadytoruntheriskofbeingshotatbythesmugglers.25.對于一周內(nèi)會有三個星期日的說法，我永遠(yuǎn)不會信服。Iwil

7、lneverbeconvincedofthestatementthatthreeSundaysmayoccurinaweek.26.大多數(shù)與會代表堅決反對在市區(qū)興建大型游樂場的計劃。Mostoftherepresentativesatthemeetingfirmlyopposedtheplanofconstructinganamusementparkintheurbanareaofthecity.27.教授結(jié)束講話時，大廳里突然間爆發(fā)出

8、一陣?yán)坐Q般的掌聲。Thunderousapplauseeruptedrockedthehallastheprofessclosedhisspeech.28.“我寧愿你獨(dú)立工作，從失敗中尋找新的辦法，也不要你墨守成規(guī)，毫無建樹。”導(dǎo)師對他說?！癐wouldratheryouwkedonyourowntofindanewsolutionfromyourfailuresthanfollowtheconventionwithoutanynewd

9、iscovery”thesupervissaidtohim.29.我們寧為玉碎，也不為瓦全。Wewouldratherdiethanliveindisgrace.30.這座城市為慶祝首座世界級大橋的落成舉行了摩托車游行活動。Thetowninaugurateditsfirstwldclassbridgewithamotocycleparade.31.史密斯太太認(rèn)為婦女理應(yīng)下廚房做飯，因而從不允許家里任何人來取而代之。Mrs.Smitht