模具英語詞匯

1、impression 模腔 pulling bar 拉桿Multi-impression 一模多腔 cooling and ejection phase冷卻和頂出階 段single-impression 一模一腔 shrinkage 收縮impression layout 型腔布排 shinkage 縮孔layout 布局 shrink 收縮，縮緊number of impression 模腔數(shù)量 contract 收縮，縮短male

2、 凸出的 differential shrinkage 差動收縮female 凹陷的 runner 分流道recess 槽，凹陷 branch runner 次級分流道Projection 凸出，突出部分 runnerless 無流道的groove 凹槽 runner layout 分流道布排die-sunk 沉入，嵌入 height of runner 流道長度sink 凹陷，凹坑 length of runner 流道長度boss

3、凸臺 balanced runner 流道平衡pocket 凹槽 feed 進(jìn)澆inject 注射，注塑 feed system 澆注系統(tǒng)eject 脫模，頂出 guidance system 導(dǎo)向系統(tǒng)effection injection pressure有效的注射壓力 spring return system 彈簧復(fù)位系統(tǒng)injection ram 注射螺桿 push-back return system復(fù)位桿復(fù)位系統(tǒng)injec

4、tor element 頂出元件 Metric system 公制ejector bar 頂杠 Imperial system 英制blade ejection 葉片式頂桿頂出 bubbler system 噴流管系統(tǒng)stripper plate ejection 推件板頂出 integer 整體的ejection stroke 頂出行程 integral hipple 整體式水嘴pulling bar 拉桿 sprue 主流道core

5、 型芯 sprue bush 澆口套core plate 型芯板 bush 襯套，套筒core pin 小型芯 secondary sprue 二級主流道pin enjection 頂桿頂出 sprue angle 主流道傾角bar ejection 頂塊頂出 right-angle 正交的air ejection 氣體頂出 right angle 直角sleeve ejection 頂管頂出 lead in angle 導(dǎo)入角bla

6、de ejection 葉片式頂桿頂出 stripper plate ejection 推件板頂出stepped slleeve 階梯式頂管 ejection stroke 頂出行程keep in alignment 對中，對齊 brittle 脆的self-aligning 自動對中 viscosity 黏度alignment 對齊，對中 sleeve 頂管cast 鑄造 supply 水源tap 攻絲 well 料井copy mi

7、lling 仿形銑削 tapping operation 攻絲 radius 半徑incorporate 安裝，裝配 turning 車削blank 坯料 grinding 磨削blanking 落料的 layout 布局master pattern 樣模 fitted in position 定位threaded plug 螺栓 hold in position 固定plunger 柱塞 voids 空隙plugged 堵塞 bli

8、nd recess 盲孔plugs 堵頭 vent 排氣孔connecting plug 插頭 shrinkage 縮孔bore 鉆孔 self-sealing plug 自封堵頭 drilling 鉆孔tapered plug 錐形塞 venting 鉆孔sealing plugs 密封堵頭 venting 排氣boring 鉆孔 taper pressure plugs 錐螺紋堵頭 reaming 鉸孔screw 螺釘 formin

9、g orifice 成型孔thread 螺紋 orifice 孔口screw-down 螺紋固定 baffled 隔板孔socket 插孔 socket-headed screw 沉頭螺釘 leader pins 直導(dǎo)柱grub screw 平頭螺釘 shouldered pin 階梯銷tie-rod 定距螺釘 stop pin 擋釘dowel 銷釘 push back pin 復(fù)位桿bolting 螺栓連接 parting surfa

10、ce pin 分型面頂桿peg 柱銷 stepped ejector pin 階梯型頂桿sprue pin 主流道頂桿 socket headed cap screw 圓柱頭六角螺釘 taper 錐度dowel pin 銷釘 wafer 薄片cape screws 帶頭螺絲 reverse taper 倒錐銷hollow dowels 空心定位銷 tapered 錐形的pitch 螺桿 tap 攻絲sketch 草圖secure 固定