英漢敘事語篇主位及主位推進(jìn)模式對(duì)比研究.pdf

1、主位和主位推進(jìn)的概念最早產(chǎn)生于布拉格學(xué)派，后經(jīng)多位語言學(xué)家的研究創(chuàng)新，逐漸應(yīng)用于語篇分析，成為語篇分析的重要手段之一。國(guó)內(nèi)外先后有多位語言學(xué)家都致力于不同語篇中主位和主位推進(jìn)的研究，并取得了一定的成果。這些研究結(jié)果表明主位及主位推進(jìn)和語篇的文體之間存在著某種聯(lián)系，其在語篇中的分布不是隨意的凌亂無序的，而具有其各自獨(dú)特的特征。
　　本文以系統(tǒng)功能語言學(xué)家韓禮德的主述位理論和捷克語言學(xué)家丹尼斯的主位推進(jìn)概念為理論依據(jù)，結(jié)合朱永生提出的

2、四種主位推進(jìn)模式，以?？思{的短篇小說ARoseforEmily和楊豈深先生的譯本《獻(xiàn)給埃米莉的玫瑰花》為研究語料，采取定量分析和對(duì)比分析的方法，對(duì)英漢兩個(gè)版本中主位和主位推進(jìn)模式進(jìn)行了對(duì)比分析，旨在了解英漢敘事語篇在主位和主位推進(jìn)模式的運(yùn)用上所存在的相似和差異之處。
　　在本研究中，通過對(duì)比分析收集到的各類相關(guān)數(shù)據(jù)，發(fā)現(xiàn)英漢敘事語篇在主位和主位推進(jìn)模式的選擇上既存在相似之處，也存在著差異。在此基礎(chǔ)之上，本文就造成上述異同的潛在原因