《越獄》中語用標(biāo)記語的語用功能.pdf

1、語用標(biāo)記語是詞匯語用學(xué)研究的一個重要內(nèi)容，其包括固定的詞匯或表達(dá)式，如在交際中表達(dá)說話者的交際目的、動機(jī)和態(tài)度的一些連詞、副詞、語氣詞以及一些短語或句子。國外學(xué)者在20世紀(jì)70年代就開始研究語用標(biāo)記語，其研究內(nèi)容包括：(1)英語語用標(biāo)記語的分類、功能和特征；(2)語用標(biāo)記語的概念意義和程序意義的區(qū)別；(3)語用標(biāo)記語對話語生成與理解的制約作用；(4)語用標(biāo)記語的語篇功能和人際功能。而中國學(xué)者對標(biāo)記語的研究主要是靜態(tài)描述，對其邏輯、語用和

2、認(rèn)知等深層次的研究還有所欠缺。其中有些學(xué)者利用相關(guān)的語言學(xué)理論對語用標(biāo)記語的基本功能、特征以及標(biāo)記語對話語生成與理解的限制作用進(jìn)行了研究。然而，總體來說，國內(nèi)外對語用標(biāo)記語的研究還是不完善的：對被用作語用標(biāo)記語的特定詞匯或表達(dá)式的范圍界定還不明確，標(biāo)記語在句子中的特定位置中所起的作用還沒有定論，對標(biāo)記語體現(xiàn)和創(chuàng)造何種意念結(jié)構(gòu)的研究還不完善，標(biāo)記語的指稱意義在話語中表達(dá)言外之意的機(jī)制還不清楚，對于語用標(biāo)記語建構(gòu)宏觀語篇的模式的研究還不充分

3、；對英漢語用標(biāo)記語進(jìn)行的實(shí)證性研究還是空白；從認(rèn)知語言學(xué)的角度對英漢標(biāo)記語的功能、特征和演化趨勢所進(jìn)行的對比性研究還不完善；對英漢語用標(biāo)記語的認(rèn)知和語用研究還有待加強(qiáng)。此外，對標(biāo)記語如何從認(rèn)知角度制約話語的理解與生成，幫助交際者構(gòu)建語篇的研究需要進(jìn)一步深入。
　　 對英語標(biāo)記語語用功能的分析可以幫助人們更好地理解其語用功能的表達(dá)，能更好地揭示標(biāo)記語的本質(zhì)，并為相關(guān)研究提供一些參考。更重要的是，因?yàn)檎Z用標(biāo)記語是人們在日常的言語交際

4、中所使用的交際策略，所以本研究能幫助人們有效地掌握并正確運(yùn)用英語語用標(biāo)記語，從而使其語用水平以及運(yùn)用英語交際的能力得到提高。
　　 本文以電視劇《越獄》第二季中的語用標(biāo)記語為語料，對其語用含義和功能進(jìn)行了分析。作者通過在網(wǎng)上一集一集觀看《越獄》第二季，根據(jù)語用標(biāo)記語的定義和性質(zhì)從人物的對話中找出被用的最多的語用標(biāo)記語。通過總結(jié)，在《越獄》第二季中，出現(xiàn)的主要的語用標(biāo)記語有接受性標(biāo)記語all right，補(bǔ)充性標(biāo)記語you kno

5、w，語氣標(biāo)記語oh，well，警示性標(biāo)記語look，副詞性標(biāo)記語really，exactly，actually.分析發(fā)現(xiàn)，這些語用標(biāo)記語在《越獄》中所表達(dá)的語用功能如下：吸引聽話者的注意力以此開始說話者的話語；結(jié)束正在討論的話題；轉(zhuǎn)化話題或是繼續(xù)先前被打斷的話題；引出新信息；說話人意欲表達(dá)的交際目的或意圖，想要傳遞的言外之意；說話人對所在話語命題的情感或態(tài)度。通過分析電視劇《越獄》中語用標(biāo)記語的語用功能，本文能幫助中國觀眾更好地理解此部