中國(guó)學(xué)者及本族語(yǔ)學(xué)者學(xué)術(shù)論文中詞塊的對(duì)比研究.pdf

1、詞塊(lexical bundles)是指以一定結(jié)構(gòu)高頻出現(xiàn)的且具有一定意義、長(zhǎng)短不一的詞語(yǔ)片段，有助于語(yǔ)言產(chǎn)出的準(zhǔn)確性、流利性、地道性。本研究旨在探討應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域中國(guó)學(xué)者和本族語(yǔ)學(xué)者詞塊使用的基本情況，重點(diǎn)分析其中的四詞詞塊。本文自建本族語(yǔ)學(xué)者寫(xiě)作語(yǔ)料庫(kù)與非本族語(yǔ)學(xué)者寫(xiě)作語(yǔ)料庫(kù)，回答以下研究問(wèn)題：
　　(1)兩個(gè)語(yǔ)料庫(kù)中使用頻率最高的四詞詞塊分別是哪些?兩個(gè)語(yǔ)料庫(kù)中詞塊是如何分布的？
　　(2)中國(guó)學(xué)者和本族語(yǔ)學(xué)者在四詞

2、詞塊使用上在結(jié)構(gòu)和功能分類(lèi)上有何異同？
　　本研究使用計(jì)算機(jī)軟件AntConc提取目標(biāo)詞塊，并對(duì)兩庫(kù)中的四詞詞塊從結(jié)構(gòu)和功能上進(jìn)行了分類(lèi)、比較，對(duì)中國(guó)學(xué)者及本族語(yǔ)學(xué)者四詞詞塊使用的異同進(jìn)行定量與定性的分析。
　　研究表明:
　　(1)與本族語(yǔ)者相比，中國(guó)學(xué)者在學(xué)術(shù)語(yǔ)篇中較少使用詞塊；
　　(2)兩庫(kù)中前20個(gè)最常用的四詞詞塊在種類(lèi)和頻率上有明顯的差異，兩庫(kù)同現(xiàn)的四詞詞塊有14個(gè)，中國(guó)學(xué)者過(guò)多地使用其中的四詞詞塊；