絕望的主婦中話語標(biāo)記oh的語用研究

1、華北 電力大學(xué)碩士學(xué)位論文摘注石 3 (話 語 標(biāo) 記 的研 究 起 源 于 二十 世 紀(jì) 七 十 年 代 ，此 后 ，許 多人 對 話 語 標(biāo) 記 的研 究 產(chǎn)生 了興 趣 。本 文 以話 語 標(biāo) 記 O h 為研 究 對 象 ，選 用 自然 語 言 的美 國肥 皂 劇 《 絕 望 的主 婦 (第 一 季 )》 的劇 本 作 為語 料 ，對 其 中 出現(xiàn) 的 O h 做 了具 體 而 系 統(tǒng) 的語 用 分析 。本 文 首 先 闡述 了

2、研 究 動 機(jī) 和 話 語 標(biāo) 記 語 的術(shù) 語 及 定義 ， 回顧 了話 語 標(biāo) 記 語 的研 究成果 。然 后 分 別 以謝 芙琳 的連 貫?zāi)?式和 關(guān) 聯(lián) 理 論框 架 為指 導(dǎo) ，對 話 語 標(biāo) 記 語 O h 的 語用 功 能展 開討 論 。研 究 表 明 ，O h 在 話 語 局 部連 貫和 整 體 連 貫過程 中可 以發(fā) 揮 其 推 理 、信 息 修 改 、信 息 轉(zhuǎn) 換 等 語 用 功 能 ，使 信 息達(dá) 到更 有 效

3、的傳 遞 。從 關(guān) 聯(lián) 理 論 角 度 來 看 ，在 明示 推理 過程 中 ，因話 語 標(biāo) 記 o h 具有 韻律特 性 ，可 用 來表 示驚 訝 、感 傷 、激 動 等 情 緒 ，也可 作 為 延 緩 、補(bǔ) 充 、語 用 緩 和 等 標(biāo) 記 ，為話 語 雙 方 創(chuàng) 造 共 同認(rèn) 知 語 境 ，最 終 達(dá) 到 最佳 關(guān) 聯(lián) 。 本 研 究 有 助 于 語 言 習(xí)得 者 在 習(xí)得 過 程 中正確 使 用 和 理 解 話 語 標(biāo) 記 O h

4、，同時也有 助 于 準(zhǔn) 確 把 握 英文 作 品 中 O h 的語 用 功 能 ，并對 翻 譯 研 究 有所 啟 示 。關(guān) 鍵 詞 : 話 語 標(biāo) 記 ，口 h ，語 用A B S T R A C TD isc o u rsem ark ersw itn e ssedth e ire arlystu d ie sb a ekinth e19 7 0 5 . T h eyh av eattraetedw id ein terestan d

5、trem en d o u sresearehev ersin e e . T h eP resen tstu d y，w ithitsfo e u so nth ed ise o u rsem ark ero h ， tak e sanA m erie anso aPo P eraD e況 P e ra te H 沙 u se w iv es(season l) asitsresearehdataandProvidesasystem

6、atiean alysisofohini t.T h eth esisstartsw ithth eratio n a leo fth estu d yan dad e fi n itio no fd ise o u rsem ark ersan dth e ng o e soni tsjourneytoarev iewofrelatedstudiesandatheoretiealfram ew orko fS eh iff r in

7、’ sC o h eren e eM o d elan dR elev an eeT h eo ry . A fteralo n gd iseu ssio no fth eP rag m atiefu n etio n so fo h ， th eth e sise o m e stoaeo n e lu sio n .F in d in g ssh o wth ato hcanserv esu chP rag m atiefun et

8、io n sasin feren ce ， in form atio nreP a irin g ， in fo rm atio nsh iftinlo ea lco h eren cean dn o n 一 lo e a lc o h eren e e . Ith elP stoe ff e e tiv e lye o n v eyin form atio nan dtom ak ee o m m u n ie atio nsm o

9、o th er. W ith inth efram ew o rko f R elev an eeT h eo ry，o h ， eh araeteriz edb ystro n gP ro so d y，c anex P ressm o o d ssu eha ssu rp rise ， so rro wan dh aP P in essinth eo sten siv e 一 in feren tialP ro eess. Ite

10、analsob eI姜華北 電力大學(xué)碩士學(xué)位 論文C o n te n ts摘 要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11、 . . . . . . . . . .. . . . .. .…… IA B S T R A C T ..........................................................................................................… … IC h a p te rO n e In tr0 d u ction ......................

12、..............................................................… … 11.1P u rp o sean dSi g nifi can c eo f the R esearch . . ... . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. ... . ... .. ... .. ..…… 11. 2AB rie f ln t

13、ro d u ctio nto D e況 P erate H d u s e w ives . .. .. .. . . ... . .. . .. .. .. .. . .. . ... .. .. ... ... ..…… 21.3D e fi n it io n o f D isc0 u rse M ark er . .. .. . .. .. . .. .. .. .. .. .. . . .……， .. . .. .. . .

14、. .. .. . .. . .. .. .. .. .. ... ... ..…… 31. 4o rg aniz ationo ftheT h es is . . .. .. . . .. .. .. . .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . . ... .. .. ... ... .. .…… 5C h a p terT w oL

15、 ite r a tu r e R eview ...........................................................................… … 62.1S tu d ie sO fD isc o u rseM ark ers A b rO ad . .. . .. .. . ... .. . ... . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . ..

16、. ... .. ... .. .. ... .…… 62.1.1T h eS yn tactic一 p rag m atic A p p ro a ch .. . .. .. . .. .. .. .. . ... . .. .. .. .. . ... . .. .. .. . .. . ... .. .. ... .. .. .…… 72.1.2T h eS em antic一 p rag m atic A p p ro ac h

17、 .... .. ....... ......... .. ....... .. ....... .. ......……， .. ..…… 82.1.3T h eC o g niti v e 一 p rag m aticA p p ro ac h ...... ........ .......... ……、 .. .. ...... ............. ..…… 102. 2S tu d le so fD lsco u rseM

18、 ark ersin C h in a .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. . ... .. .. ... .. ..…… 1 1C h a p te rT h r e eT h e o r eticalF r a m e w o r k ......................................................

19、.......… … 1 53.1S ch ifl 全 in ’ 5M o d elo fD isco u rse C 0 h ere n c e .. . .. .. .. . ... . .. .. .. .. . ... .. .. . .. . .. .. .. .. ... .. ..…… 1 53. 2R elev an c e T h e o ry . .. . . .. . .. .. .. . .. . .. . ..

20、 .. . .. . .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . ... . .. .. .. .. . .. .. . ... .. .. ... .. .…… 163. 2 .1O sten siv e 一 in feren ti al C o m m u n ic ati 0 n . . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. ..

21、 .. .. . ... .. .. ... . ... …… 173.2 . 2C o n te x t......... .. .... .. ..……‘ ... .. .... .. ...... ....... .. ....... .. ....... ……， .... .. ...... ............. .. … … 1 83. 2 . 3T h eP rin cip le 0 f R elev an c e .

22、 . .. .. . .. . .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. ... . . ... . .. .. .. ... ... .…… 19C h a p terF o u rAD isc o u rs eC o h er en c eA n alys iso f 口h ........................................…

23、… 2 24.1O hinL O c a l C 0 h eren c e . .. .. .. . . .. .. . .. . ... . .. . . ... .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. . ... .. .. .. . . .. .. ... .. .. .. .…… 2 24.1.1O hinQ u esti onan dA n sw erP airs. . . . .

24、. . ……， . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……224.1.1.1O hinY es一 n oQ u est ion/A nsw erP airs. . . . . . . . . . . ……， . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……， . .

25、 …234.1.1. 2O hinW H 一 Q u estion 一 A nw ser P airs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……， . ……， . . … 244.1. 2O hin In fere n c e s . . . .. .. . . .. .. .. .. . .. . .. . .. . .. .. .. .

26、 ... . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. ... ... .……， 2 54.1.3 S u m m ary ........ ...... ...... ......... ...... ...... .. ....... .. ....... .. ....... ......... .. ....... ... .. ......

27、...…… 2 64. 2 口hinN o n 一 lo c al C o h eren c e .. . .. . . .. .. .. . .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. . ... . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .... .. .. ..…… 2 64. 2 .1O hin A tt ra cting H e arer ’ s A tt ention

28、 . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. ... .. . ... . .. .. .. .. ... .. .. .…… 2 74. 2 .1 .1O hfo r G ainin g A tt ention F ro m the H e arer .. . .. .. .. ... . .. .. . .. .. ... . ..……， .. … 2 74. 2 .1 . 2O h

29、 fo r M ain tain in g A tten tio n o n th e S P e ak er.. . ... . .. .. .. . ... .. .. ... .. .. ..…… 2 84.2 .2O hin A rgu m ent . .. ...... ......... ...... .. ...... ....... ... .. ...... .......... .. ....... .. .....

30、.... ... ... ...…… 2 84. 2 . 3O hinN arrati v e .. . .. . . ... . .. .. .. . .. . .. . .. . .. .. .. .. . .. .. ... . . .. .. .. .. .. .. ……， .. .. .. . .. .. .. .. ... .. .. ... …… 2 94. 2 .3 .1O h:A nhi dic ato ro f T

31、o p icC h an g e .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. ... . .. .. ... ... .. ... …… 2 94. 2 .3 .1 .1O h : toIn d ie ateIm P atien c eo f th eS P e ak erD ire e tly ... ... ... .……2 94. 2 . 3 .1 . 2O h : toS h o wS