中英征婚廣告的文化對(duì)比研究.pdf

1、征婚廣告是指男人和女人通過(guò)廣告來(lái)找到自己伴侶的一種方式，也是人們體現(xiàn)婚姻觀的一種渠道。因?yàn)閾衽歼^(guò)程會(huì)牽涉到綜合性的社會(huì)因素，所以征婚廣告一向被稱為社會(huì)文化、價(jià)值取向的“晴雨表”。本研究將有助于人們了解中國(guó)人和英國(guó)人的擇偶區(qū)別。而且，也對(duì)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)和社會(huì)文化提供了相關(guān)的研究成果。
　　 本文通過(guò)分析征婚廣告來(lái)找出中英之間的文化差異。本文采用隨機(jī)采樣的方式抽取320份20到40歲之間的未婚中國(guó)人和英國(guó)人的征婚廣告作為調(diào)研的文本。作者

2、使用文本分析作為主要途徑并輔助定量分析的方法來(lái)闡明征婚廣告的內(nèi)容。征婚廣告的內(nèi)容被分為生理?xiàng)l件(相貌和年齡)，經(jīng)濟(jì)條件（工作，經(jīng)濟(jì)條件和教育背景），精神生活條件（興趣，個(gè)性和道德品質(zhì)）。根據(jù)文本分析和數(shù)據(jù)結(jié)果，并采用文化理論—霍夫斯泰德的三大文化維度模式，布朗和萊文森面子保全原則，霍爾的高語(yǔ)境交際與低語(yǔ)境交際理論，克拉克洪和斯托特柏克的時(shí)間取向，發(fā)現(xiàn)了以下在兩種文化價(jià)值觀中較為典型的六類差異，即集體主義和個(gè)體主義，穩(wěn)定和變化，男權(quán)文化和

3、平等文化，積極面子和消極面子，模糊思維和精確思維，保守主義和開放主義。
　　 具體說(shuō)來(lái)，集體主義和個(gè)體主義反映了中國(guó)人以整個(gè)家庭利益為重而英國(guó)人注重追求個(gè)人幸福；穩(wěn)定和變化反映中國(guó)的文化是穩(wěn)定的文化而英國(guó)的文化是多變的文化；男權(quán)主導(dǎo)文化和平等文化反映了中國(guó)是男權(quán)社會(huì)而英國(guó)是平等社會(huì)；
　　 積極面子和消極面子反映了中國(guó)人追求積極的自我形象而英國(guó)人追尋消極的自我形象；模糊思維和精確思維反映了中國(guó)人的思維概念是模糊不清的而英