敦煌本《藥師琉璃光如來本愿功德經(jīng)》寫本考.pdf

1、浙江鄢鮑大擎碩士單位輸文敦煌本《蘗師琉璃光如柬本顧功德怨》竅本考APHILOLOGICALSTUDYOF1HEDUNHUANGMANUSC姍TSONTHEYaoshiLiuliGuangRulaiBenyuanGongdeJing擘位申莆人：到髓紅Candidate：LiuYanhong指孽教師：碾涌泉Supervisor：ZhangYongquan申藕單位叛別：文孥碩士AcademicdegreeAppliedfor：Masterof

2、arts擘科喜棠：中圈古典文獻(xiàn)旱Specialty：ChineseClassicDocument孥位授予罩位：浙江師筑大旱University：ZhejiangNormalUniversity輸文提交日期：2015年5月1日DateofSubmission：Mayl，2015APHILOLOGICALSTUDYOF1HEDUNHUANGMANUSCRIPTSONTHEYaoshiLiuliGuangRulaiBenyuanGongdeJ

3、ingABSTRACTYaoshiLiuliGuangRulaiBenyuanGongdeJing(蔡師琉璃光如束本顎功德縫)onevolumetranslatedbyXuanZang(玄奘)oftheTangdynastyItnarratesBuddha’Smerits，recruitedinthefourteenthvolumeofTashoTanonItisaclassicIndianMahayanaBuddhismThereha

4、vebeenfivetranslations：(1)BoShiLiMiDuoLuo(帛尸梨蜜多疆)translatedGuandingBachuGuozuiShengsiDeduJing(佛說灌頂拔除遇罪生死得脫縫)inJianwufirstyeavthefirstyearYongchangofDongJindynasty(317322)(2)HuiJian(慧簡)translatedYaoshiLiuliGuangJing(橥卸琉璃光

5、經(jīng))inthefirstyearofDamingofLiuSongdynasty(457)(3)DaMoJiDuo(逵摩笈多)translatedYaoshiRulaiBenyuanJing(佛就橥鮞如柬本腰纓)inthefirstyearofChangdaofSuidynasty(615)(4)XuanZang(玄奘)translatedYaoshiLiuliGuangRulaiBenyuanGongdeJinga(檠鄙琉璃光如來本顧

6、功德縫)inthefirstyearofYonghuiofTangdynaSty(650)(5)YiJing(羲凈)translatedYaoshiLiuliGuangQifoBen3manGongdeJing(蕖鄢琉璃光七佛本顧功德縫)inthefirstyearofJinglongofTangdynasty。Bygeneralsurvey，thereare361piecesofYaoshiLiuliGuangRulaiBenyuan

7、GongdeJinga(蕖鄙琉璃光如束本顳功德縫)werepublishedatpresent，inwhichS135andBDl4150areunbroken，othersareallbrokenscrollsThispapermainlydiscussednarrativecatalogue，denominating，rejoiningFirstly，writethecatalogueofnamedhandwritingcopies