翻譯轉(zhuǎn)換理論視角下的劇本大綱漢英翻譯實(shí)踐報(bào)告

1、I I I I I l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l [ 1 l l l l l l lL I l l UY 3 2 4 1 3 9 3分類號：密級：公開單位代碼：1 0 4 2 2學(xué) 號：2 0 1 4 1 1 1 0 2∥戶囊力季碩士學(xué)位論文論文題目：T h e s i s f o rM a s t e r D e g r e e( 專業(yè)學(xué)位)A R e

2、p o r t o n C h i n e s e - E n g l i s h T r a n s l a t i o no fS c r e e n p l a y S y n o p s i s ：F r o m t h eP e r s p e c t i v eo f t h e T h e o r y o f T r a n s l a t i o nS h i f t s翻譯轉(zhuǎn)換理論視角下的劇本大綱漢英翻譯實(shí)踐報(bào)告作者培

3、養(yǎng)專業(yè)指導(dǎo)合作姓名單位名 稱郭利露外國語學(xué)院英語筆譯教師 王盔速熬撞導(dǎo)，昕i2 0 1 7 年5 月1 2 日A R e p o r t o n C h i n e s e —E n g l i s hT r a n s l a t i o n 7 0 fS c r e e n p l a y S y n o p s i s ：F r o m t h eP e r s p e c t i v eo f t h eT h e o r y

4、o f T r a n s l a t i o nS h i f t sG u o L i l uS u p e r v i s e d b yP r o f e s s o r W a n g D o n g b oS u b m i t t e d t ot h eS c h o o l o f F o r e i g nL a n g u a g e s a n d L i t e r a t u r ei nP a r t i

5、a lF u l f i l l m e n t o f t h eR e q u i r e m e n t sf o r t h eD e g r e e o f M a s t e r o f T r a n s l a t i o n a n d I n t e r p r e t i n gS h a n d o n g U n i v e r s i t yJ i n a n ，C h i n aM a y , 2 0 1