新聞話語的意義建構(gòu)-多模態(tài)話語分析.pdf

1、新聞是對(duì)新近發(fā)生事實(shí)的報(bào)道,是人們了解世界動(dòng)態(tài)的一種重要方式。新聞話語,作為一種非文學(xué)的大眾語篇,一直受到語言學(xué)家特別是話語分析家的青睞。進(jìn)入讀圖時(shí)代以來,新聞打破了傳統(tǒng)以文字為主的單一報(bào)道形式,圖片新聞,攝影專版、圖片故事等各種新聞體裁層出不窮。因而,新聞話語不再是單一的文本,取而代之的是包含了諸如聲音、手勢(shì)、圖像、視頻等模態(tài)的復(fù)合文本。這些現(xiàn)代化手段豐富了意義的表達(dá)形式,打破了常規(guī)媒介的單一性,體現(xiàn)出交際模式的多樣性。以往對(duì)新聞話語

2、的研究,通常把語言本身或新聞?wù)Z篇的結(jié)構(gòu)作為研究對(duì)象,主要關(guān)注語言符號(hào)的意義生成,而忽視了視覺等符號(hào)意義的產(chǎn)生和作用,這使話語分析帶有一定的局限性。20世紀(jì)90年代,國外一些學(xué)者將語言的符號(hào)特性延伸到圖像、聲音等交際手段上并進(jìn)行了相關(guān)研究。其中,Kress和VanLeeuwen以系統(tǒng)功能語法的三大純理功能理論為基礎(chǔ),創(chuàng)建了用于分析圖像的多模態(tài)話語分析理論模式“視覺語法”,這在一定程度上克服了以往研究的局限性。
　　 本文以Hall

3、iday的“系統(tǒng)功能語法”下的三大元功能模型和Kress和VanLeeuwen的“視覺語法”為理論框架,以世界新聞攝影大賽年度最佳照片為語料,從多模態(tài)視角探討新聞?wù)Z篇中圖片如何生成其獨(dú)特的意義；揭示語篇中共現(xiàn)的多種符號(hào)模態(tài)如何聚合產(chǎn)生“合力”,共同反映和建構(gòu)社會(huì)現(xiàn)實(shí)。研究分析表明,與語言一樣,視覺符號(hào)同樣可以再現(xiàn)新聞事實(shí)并與觀者互動(dòng)；圖片中各要素通過合理的布局可以組成完整的語篇；視覺圖像主要通過符號(hào)學(xué)及攝影技術(shù)手法建構(gòu)新聞意義；視覺與語