語義翻譯和交際翻譯在小說翻譯中的應(yīng)用——以你我之間翻譯實(shí)踐為例

1、中圖分類號：H315.9 論文編號：HBLG2016-418U D C： 密 級： 公 開碩 士 學(xué) 位 論 文 碩 士 學(xué) 位 論 文語義翻譯和交際翻譯在小說翻譯中的應(yīng)用 語義翻譯和交際翻譯在小說翻譯中的應(yīng)用—以《你我之間》翻譯實(shí)踐為例 —以《你我之間》翻譯實(shí)踐為例作者姓名：楊玉榮 作者姓名：楊玉榮學(xué)科名稱：翻譯碩士 學(xué)科名稱：翻譯碩士 研究方向：英語筆譯 研究方向：英語筆譯學(xué)習(xí)單位：華北理工大學(xué) 學(xué)習(xí)單位：華北理工大學(xué) 學(xué)制 學(xué)制:

2、 2.5 年 提交日期 提交日期: 2015 年 11 月 23 日申請學(xué)位類別：翻譯碩士 申請學(xué)位類別：翻譯碩士導(dǎo)師 姓名：田翠蕓 教授 導(dǎo)師 姓名：田翠蕓 教授 單位：華北理工大學(xué) 外國語學(xué)院 單位：華北理工大學(xué) 外國語學(xué)院論文評閱人：路仙偉 教授 論文評閱人：路仙偉 教授 單位：唐山學(xué)院 外語系 單位：唐山學(xué)院 外語系李曉紅 教授 李曉紅 教授 單位：華北理工大學(xué) 外國語學(xué)院 單位：華北理工大學(xué) 外國語學(xué)院論文答辯日期： 論文答辯

3、日期：2016 年 1 月 12 日 答辯委員會主席：路仙偉 教授 答辯委員會主席：路仙偉 教授關(guān) 鍵 詞：語義翻譯；交際翻譯；小說翻譯 關(guān) 鍵 詞：語義翻譯；交際翻譯；小說翻譯唐山 華北理工大學(xué) 唐山 華北理工大學(xué)2016 年 3 月The Application of Semantic and Communicative Translation to the Translation of Novels—A Case Analysis

4、 of Just between Us TranslationDissertation Submitted toNorth China University of Science and Technologyin partial fulfillment of the requirementfor the degree ofMaster of Translation and InterpretingbyYang Yurong(Transl